みんな

[eeky]

Hi,

この本はとてもおもしろいからみんなも読んだほうがい いよ。

I translated this as "This book is very interesting, so everyone should read it", but the translation given is "This book is very interesting, so you'd better read it, too."

How do we get that out of みんな?

 

[undrentide]

みんな = everyone. So the speaker is addressing to all those around him or in front of him.

 

[Glenn]

Must be the royal "you".

 

[yasuyuki]

This sentence must be said in the tv ad in my opinion.