What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

だろうからと

zuotengdazuo

後輩
Joined
8 Dec 2019
Messages
739
Reaction score
13
30F3C674-D775-499E-A247-E9B31B43C7FC.jpeg

Hi. Is the から for “because” and と for と思う (the subject of 思う is 士道)?
Thank you,
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,189
Reaction score
3,381
Yes for から, and it would be easier to understand that it's an omission of ~と考えて, but it's connected to 慮り、傷つけないようにする. It's Yoshino's thoughts.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,189
Reaction score
3,381
Correction. It's not an omission of 考えて. The verb 慮り is already there, so と is directly connected to 慮り.

This is a habit of the author of the novel, but they sometimes use 句点 instead of 読点 probably for emphasis. Thus, it's actually a single sentence.
 
Top Bottom