やれるものならやってみろ

[eeky]

Hi,

「こんどは、庇ってくれるムーディもいないぞ——やれるものならやってみろ」

Does やれるものならやってみろ literally mean "If there's anything you can do, try doing it"?

 

[Mike Cash]

Put your money where your mouth is

 

[Toritoribe]

Hi,

「こんどは、庇ってくれるムーディもいないぞ——やれるものならやってみろ」

Does やれるものならやってみろ literally mean "If there's anything you can do, try doing it"?

もの is a pronoun, and the speaker is talking about a specific thing, so it's more likely "If that's what you can do, try doing it".

ものならの英語・英訳 - 和英辞書 - 英語辞書 - goo辞書