- 8 Apr 2004
- 2,720
- 63
- 63
Dear native English speakers,
would you check my sentences with the past tense?
問1 次の文を和訳しなさい。
①I visited New York in August last year.
②Did you go shopping at the ABC store on weekend?
③My mother didn't get up early yesterday morning.
問2 ( )の条件で英訳しなさい。
①私はそれ(that)を知らなかった。(短縮4語)
①I didn't know that.
②私は両親と一緒にフランス(France)に行きたかった。(9語)[~したい= want to~]
②I wanted to go to France with my parents.
③メアリーは、週末、ボブ(Bob)とテニスをしました。(7語)
③Mary played tennis with Bob on/last weekend.
④「あなたは、昨日、新しいパソコン(PC)を買いましたか」(7語) 「はい、買いました」(3語)
④"Did you buy/get a new PC yesterday?" "Yes, I did."
⑤「彼の妹はこの辞書(dictionary)が欲しかったんですか」(6語) 「はい、そうです」(3語)
[ほしい= want]
⑤"Did his sister want this dictionary?" "Yes, she did."
⑥彼女は、私の顔を見なかった。(短縮6語)
⑥She didn't look at my face.
⑦先月、私達は、その島(island)を訪れた。(「私達」で始めて6語)
⑦We visited the/that island last month.
⑧「昨夜、ホワイト氏(Mr. White)があなたの家に来たんですか」(9語) 「はい、そうです」(3語)
⑧"Did Mr. White come to your house/home last night?" "Yes, he did."
⑨昨夜のパーティでメグ(Meg)を見かけなかった。(短縮9語)
⑨I didn't see Meg at the party last night.
⑩私は昨日テレビを5時間見た。(7語)
⑩I watched TV for five hours yesterday.
⑪私は、その頃(in those days)、このギター(guitar)を使っていた。(「その頃」で始めて7語)
⑪In those days, I used this guitar.
Thanks in advance.
Hirashin
would you check my sentences with the past tense?
問1 次の文を和訳しなさい。
①I visited New York in August last year.
②Did you go shopping at the ABC store on weekend?
③My mother didn't get up early yesterday morning.
問2 ( )の条件で英訳しなさい。
①私はそれ(that)を知らなかった。(短縮4語)
①I didn't know that.
②私は両親と一緒にフランス(France)に行きたかった。(9語)[~したい= want to~]
②I wanted to go to France with my parents.
③メアリーは、週末、ボブ(Bob)とテニスをしました。(7語)
③Mary played tennis with Bob on/last weekend.
④「あなたは、昨日、新しいパソコン(PC)を買いましたか」(7語) 「はい、買いました」(3語)
④"Did you buy/get a new PC yesterday?" "Yes, I did."
⑤「彼の妹はこの辞書(dictionary)が欲しかったんですか」(6語) 「はい、そうです」(3語)
[ほしい= want]
⑤"Did his sister want this dictionary?" "Yes, she did."
⑥彼女は、私の顔を見なかった。(短縮6語)
⑥She didn't look at my face.
⑦先月、私達は、その島(island)を訪れた。(「私達」で始めて6語)
⑦We visited the/that island last month.
⑧「昨夜、ホワイト氏(Mr. White)があなたの家に来たんですか」(9語) 「はい、そうです」(3語)
⑧"Did Mr. White come to your house/home last night?" "Yes, he did."
⑨昨夜のパーティでメグ(Meg)を見かけなかった。(短縮9語)
⑨I didn't see Meg at the party last night.
⑩私は昨日テレビを5時間見た。(7語)
⑩I watched TV for five hours yesterday.
⑪私は、その頃(in those days)、このギター(guitar)を使っていた。(「その頃」で始めて7語)
⑪In those days, I used this guitar.
Thanks in advance.
Hirashin