What does my Kill Bill 2 T-shirt say?

G

greenclaws

後輩

3 Jan 2004

10

0

• 22 Aug 2004

• #1

please delete this thread

................

 

Last edited: 23 Aug 2004

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 22 Aug 2004

• #2

テラタツグ or テラタッグ

Doesn't make any sense to me either.

 

Gaki

Emperor Gakihito

3 Jul 2003

511

20

• 24 Aug 2004

• #3

Cant see the original post, but TerraTag is an art studio based in London.
I know one of the guys who makes the t-shirts.

 

TwistedMac

後輩

4 Mar 2004

2,267

96

• 24 Aug 2004

• #4

Gaki said:

Cant see the original post, but TerraTag is an art studio based in London.
I know one of the guys who makes the t-shirts.

Click to expand...

it all makes sense now ^^

good thing it doesnt mean anything, they just have you walking around with their name on your shirt =P

 

G

greenclaws

後輩

3 Jan 2004

10

0

• 24 Aug 2004

• Thread starter
• #5

Yep, TE RA TA GUU (so it's not a tsu, it's the elongation symbol)


thanks Gaki! tell your friend that it's cool but absolutely nobody, not even a few people that came into the shop that know Japanese, got it I suppose they weren't allowed to have their name on the tshirt at all. I guess that the person that cleared the design on the movie company end didn't know their katakana to see that it's not anything to do with the movie

 

Last edited by a moderator: 4 Aug 2022

Gaki

Emperor Gakihito

3 Jul 2003

511

20

• 25 Aug 2004

• #6

Yeah he does some cool stuff, i own a couple of his tshirts.

"Guitar Vader x TerraTag"
and
"Astro-B x TerraTag"

He is usually at StickyRice nights @ Notting Hill Arts club, with limited edition tshirts.

 

Last edited by a moderator: 4 Aug 2022

G

greenclaws

後輩

3 Jan 2004

10

0

• 25 Aug 2004

• Thread starter
• #7

I really like Guitar Vader (since Jet Set Radio )

Well, I hope and pray that one day he does a Shiina Ringo or Aikawa Nanase shirt