what dictionary that tells you japanese pitch accent?

FinancialWar

Sempai
Joined
19 May 2006
Messages
1,065
Reaction score
44
hi
For those of you that studies English as a second language knows the importance of international phonetic alphabet (IPA) in helping you to pronounce the word you're looking up. Almost every English dictionary have an IPA.
Japanese have pitch accent,
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Japanese_pitch_accent_demonstration.ogg
listen to this if you dont know im talking about.
i want to be able to say japanese like a native, and knowing pitch accent nucleus is VERY important, i was surprised to find that most Japanese to English does not have any aid to help you correctly pronounce the word. (how luck are the japanese people learning english, they all have talking dictionary that help them pronounce..)
I have found only one dictionary have pitch aid, that is Merriam Webster japanese learner's dictionary, but it only have 10 000 entries, which is not at all comprehensive.
just wondering if anyone here know which dictionary that have this function? be it book version or online.
i want to become a more effective communicator with native speakers and be able to convey the correct meaning is important i think.
 
I think that most 国語辞典 (printed ones) have it.
Amazon product ASIN 4385131449I've got 新明解国語辞典 (older version than the one shown here) and it certainly does.

Even online one such as 大辞林 by goo辞書 shows accent:

e.g.
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/155151/m1u/はし/
端(はし):◆アクセント : はし 0
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/155153/m1u/はし/
箸(はし):◆アクセント : はし 1
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/155154/m1u/橋/
橋(はし):◆アクセント : はし 2

Explanation of each accent is here:
goo国語辞書 凡例

大辞林
goo国語辞書
 
Last edited:
thanks for the link, i was looking up the word ツ終ツ身, it says 10, does that mean i can pronounce both 0 or 1?
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/89633/m1u/終身/
Probably the order of the numbers shows frequency.

執心 0 1
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/...5%82%E8%BA%AB/


とこばしら 3 0
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/...1%97%E3%82%89/
とこばなれ 3 0
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/...1%AA%E3%82%8C/

image of 新明解日本語アクセント辞典
fm72a8-1.webp
 
oh yeah that's so true, so using the first accent is more safe.

by the way tori, i wanna go buy that dictionary you've got, i will go to kinokuniya tomorrow.
 
Back
Top Bottom