Romaji Lyric＆Translations:
ある日みんなでレストランに行ったよ
aruhi minna de resutoran ni iita yo
I went to a restaurant with my friends one day
席に着いたら ウエイトレスが来たよ
seki ni tsuitara ueitoresu ga kita yo
If I sit down, a waitress has come.
いらっしゃいませ
irasshaimase
Thank you for coming.
御注文はなににいたしましょうか？
gochuumon wa nanini itashimashou ka?
What shall we take for your order?
んー・・・
nー・・・
wellー・・・
私はステーキが食べたいかな
watashi wa suteeki ga tabetai kana
I'd like to eat a steak.
あたしもステーキ！
atashi mo suteeki！
Me too, steak！
じゃあ、俺もステーキで
jaa, ore mo suteeki de
Then, me too, steak
あぁ・・・
ah・・・
私はパスタにしようかなぁ
watashi wa pasuta ni shiyou kana
I order pasta.
えー？
ehー？
面倒だし、みんな一緒にしようよー
mendou dashi, minna issho ni shiyou yoー
It'll be troublesome and Let's make everyone the
same orderー
ふぇ？
fue？
You think so？
ほら、割り勘しやすいし
hora, warikan shiyasui shi
Look, because to it is easier to split.
ん～・・・
n～・・・
Let me see～・・・
それもそうだね
soremo sou dane
That's true.
わかった
wakatta
I see.
どうされます？
dou saremasu
What will you take for an order?
全員 パスタで！
zenin pasuta de！
Everyone orders PASTA！
ある日うちのじいちゃんが
aruhi uchi no jiichan ga
One day, My Grandfather
ボケ防止の本を買ってきた
boke boushi no hon wo kaate kita
bought a book of senile dementia prevention.
次の日も買ってきた
tsugi no himo kaate kita
He also bought the same book on the next day.
※The lyrics English translated when the Annotation function was turned on, are indicated, please use it.
(the button which is next to the screen expansion button)
-------------------------------
Original song by Owata-P
Romaji Lyric＆Translations by Ayase
Lyric:
何を見てるの？ 誰かのメール？
nani wo miteru no? dareka no Mail?
気になるけど知らないふり
kininaru kedo shiranai furi
早く気づいて キミのケーキが
hayaku kizuite kimino Cake ga
だんだん小さくなってるよ
dan-dan chisaku natteru yo
昨日の電話 『別に用はないけど』って
kinou no denwa 『betsuni youwa nai kedo 』tte
うれしかったな
ureshi katta na
会いたい気持ち伝わったのなら
aitai kimochi tsutawatta nonara
今日はちょっと素直になってみるかな
kyou wa chotto sunao ni natte mirukana
キミのちょっと前を歩くよ
kimi no chotto maewo aruku yo
二つの足音聞きながら
futatsu no ashioto kiki nagara
追いかけてもつかまらないよ
oi kaketemo tsukamara nai yo
悔しそうなその顔が好き
kuyashisou na sono kaoga SUKI
キミのちょっと前を歩くよ
kimi no chotto maewo aruku yo
離れないでついて来てよね
hanare naide tsuite kite yone
抱きしめられてもすぐにするりと
dakishime raretemo suguni sururi to
腕の中から抜けちゃうけどね
udeno naka kara nukechau kedone
返事がないぞ 横で居眠り！
henji ga naizo yoko de inenuri！
どうやって起こそうかな？
dou yatte okosou kana？
急に呼ばれてびっくりした
kyuu ni yobarete bikkuri sita
夢の中で私といるの？
yume no naka de watashi to iruno？
もうちょっとだけくっついてあげるから
mou chotto dake kuttsuite ageru kara
あと５分寝ててもいいよ
ato go-fun netetemo iiyo
思い出したらにやけちゃうかな？
omoi dasitara niyake cyau kana？
今のキミをずっと忘れないでいるよ
ima no kimi wo zutto wasurenai de iruyo
キミともっとつながっていくよ
kimi to motto tsunagatte ikuyo
小さな笑顔重ねながら
chiisana egao kasane nagara
どんな事でも少しでもいいから
donna koto demo sukoshi demo iikara
毎日私に教えてよね
mainichi watashi ni oshiete yone
キミともっとつながっていくよ
kimi to motto tsunagatte ikuyo
一人でキミの事考えるときも
hitori de kimi no koto kangaeru tokimo
うまく伝えられないけど いつも
umaku tsutaerare nai kedo itsumo
思ってる その言葉は
omotteru sono kotoba wa
「ありがと」
「arigato 」
「Thank you 」
キミのちょっと前を歩くよ・・・
kimi no chotto maewo aruku yo・・・
la la la・・・
キミともっとつながっていくよ・・・
kimi to motto tsunagatte ikuyo・・・
la la la・・・
--------------------------------------
Original song by Next-P
Manga PV made by Hiyokomanju-P
Romaji Lyric by Ayase
"Hacyune-Miku " melody 3D PV ver1 00b
Nico Nico Douga
【はちゅねミク】melody...3D PV ver1.00b
Kandou shita!!