Translations needed, my Japanese study

[musicisgood]

This is an update for "Today's Study" Part 1 with corrections. If any mistakes made here I'll try to correct them immediately, otherwise I believe this is all correct .

Back to studying. Had other stuff that kept me busy for a long time.

Today's study Part 1 May 31, 2019

ひとつ 一つ one
いち 一 one
ひとり 一人 one person
いちにち 一日 all day
ついたち 一日 the first (date)

いちにち 一日 all day
いちにち indeed can mean "all day", but it's more common to be used as "a day/one day (period/time length)".

Today's study June 7,2019

二つ ふたつ two
二 に two
二人 ふたり two people
二月 にがつ February
二日 ふつか the second (date) (for ) 2 days

Today's study June 8, 2019

三つ みっつ three
三 さん three
三日 みっか the 3rd (date)
(for) three days
三月 さんがつ March
三人 さんにん ３ people


Today's study June 9, 2019

四つ よっつ four
四 よん four
四 し four
四日 よっか forth (date) (for) four days
四百 よんひゃく four hundred
四円 よえん four yen
四時 よじ four o'clock
四月 しがつ April


Today's study ( June 10, 2019 )

五つ いつつ five
五 ご five
五日 いつか the fifth (date ) (for) five days
五月 ごがつ May
五十 ごじゅう 50


Today's study ( June 11, 2019 )

六つ むっつ six
六 ろく six
六月 ろくがつ June
六十 ろくじゅう sixty
六分 ろっぷん six minutes
六日 むいか the sixth ( date ) ( for ) six days


七つ ななつ seven
七 なな seven
七 しち seven
七百 ななひゃく seven hundred
七月 しちがつ July
七時 しちじ seven o'clock
七日 なのか the seventh ( date ) ( for ) seven days

practice

日々 ひび every day; daily; day after day; days


Today's study ( June 12, 2019 )

八つ やっつ eight
八 はち eight
八月 はちがつ August
八百 はっぴゃく eight hundred
八日 ようか the eighth ( date ) ( for ) eight days


九つ ここのつ nine
九 きゅう nine
九 く nine
九日 ここのか the ninth ( date ) ( for ) nine days
九十 きゅうじゅう ninety
九州 きゅうしゅう Kyushu
九月 くがつ September
九時 くじ nine o'clock


practice

人生は楽しい life is sweet
じんせいはたのしい

十九日 じゅうきゅうにち 19 days (thanks joadbres)



Today's study ( June 12, 2019 )

八つ はっつ eight
八 はち eight
八月 はちがつ August
八百 はっぴゃく eight hundred
八日 ようか the eighth ( date ) ( for ) eight days


九つ ここのつ nine
九 きゅう nine
九 く nine
九日 ここのか the ninth ( date ) ( for ) nine days
九十 きゅうじゅう ninety
九州 きゅうしゅう Kyushu
九月 くがつ September
九時 くじ nine o'clock


practice

人生は楽しい life is sweet
じんせいはたのしい

十九日 じゅうくにち 19 days (thanks joadbres)
Today's study June 13, 2019

十 とお ten
十 じゅう ten
十一 じゅういち ten
三十 さんじゅう thirty
十日 とおか the tenth ( date ) ( for ) ten days
十一円 じゅういちえん eleven yen
十分 じゅっぷん ten minutes
二十日 はつか the twentieth ( date ) (for) twenty days

...........................................................................................................................................................................................................................

百 ひゃく one hundred
四百 よんひゃく four hundred
三百 さんびゃく three hundred
六百 ろっぴゃく six hundred
八百 はっぴゃく eight hundred
九百円 きゅうひゃくえん nine hundred
何百 なんびゃく how many hundreds; hundreds of ~

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

円 えん yen
十円 じゅうえん ten yen
五十円 ごじゅうえん fifty yen
七百円 ななひゃくえん seven hundred yen
円高 えんだか high value of yen yikes!
円安 えんやす low value of yen hmm !

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Ｐｒａｃｔｉｃｅ

としとる 年取る to grow old


としとる 年取る to grow old
That's not wrong, but 年を取る is far more common.


Quick Review of the above Today's Study Part 1 with new corrections from the Translations needed, my Japanese study

This is kind of a small quiz/review .
For this part, write the hiragana for the kanji.

一つ
二つ
三つ
四つ
五つ
六つ
七つ
八つ
九つ
十

一人
二人
三人

一日
二日
三日
四日
五日
六日
七日
八日
九日
十日

百

円

円高
円安

For this part write the kanji for the hiragana

ひとつ
ふたつ
みっつ
よっつ
いつつ
むっつ
ななつ
やっつ
ここのつ
とお

ひとり
ふたり
さんにん

ついたち
ふつか
みっか
よっか
いつか
むいか
なのか
ようか
ここのか
とおか

ひゃく

えん

えんだか
えんやす

 

[musicisgood]

Today's Study Part 2 June 17, 2019 ( starting point for Part 2 is here: Translations needed, my Japanese study )

月 つき moon , month
四か月 よんかげつ （ for ) four months
一月 いちがつ January
十二月 じゅうにがつ December
月曜日 げつようび Monday
今月 こんげつ this month
来月 らいげつ next month
先月 せんげつ last month
何月 なんがつ which month
生年月日 せいねんがっぴ date of birth

practice

今月は私の誕生日です
こんげつはわたしのたんじょうびです
My birthday is this month.

 

[Toritoribe]

何月 なんげつ which month

There is a typo.

今月は私の誕生日です
こんげつはわたしのたんじょうびです
This month is my birthday

That sentence "month is day" sounds semantically odd.

 

[musicisgood]

何月 なんがつ which month

Ｔhanks, correction made.

OK. My birthday is this month.

 

[musicisgood]

Today's Study June 18, 2019

日 sun ........ day


日 ひ day
二日 ふつか the second ( date ) ( for ) two days
一日 いちにち a day; all day
休日 きゅうじつ holiday day off
一日 ついたち the first ( date )
日曜日 にちようび Sunday
今日 こんにち nowadays
今日 きょう today

Practice

私は毎日日本語の勉強をする

わたしはにほんごのべんきょうをする

I study Japanese every day

 

[musicisgood]

Today's Study June 19, 2019

週 week

週 しゅう week
毎週 まいしゅう every week
今週 こんしゅう this week
先週 せんしゅう last week
来週 らいしゅう next week
週末 しゅうまつ weekend

Practice

きょう
今日
は
なん
何
ようび
曜日
ですか。

Which day of the week is it?

Correction has been made on なに to なん

 

[Toritoribe]

きょう
今日
は
なに
何
ようび
曜日
ですか。

Which day of the week is it?

何 is always pronounced なん when used with 時, 分, 秒, 日, 週, 曜日 or 年, as same as 何月.

 

[musicisgood]

There is a typo.


That sentence "month is day" sounds semantically odd.

何 is always pronounced なん when used with 時, 分, 秒, 日, 週, 曜日 or 年, as same as 何月.

Ｔｈａｎｋｓ.
I corrected my mistake.

 

[musicisgood]

Today's study June 20, 2019

間 between; space, while, room, interval

間 あいだ between interval
二週間 にしゅうかん （ for ) two weeks
五日間 いつかかん ( for ) for five days thanks toritoribe
この間 このあいだ the other day
日本間 にほんま Japanese room
何週間 なんしゅうかん how many weeks
何日間 なんにちかん how many days
人間 にんげん human being (hopefully that's us)

Practice

わたし
私
は
わたし
私
の
ふる
古
い
にっき
日記
を
よ
読
むのが
たの
楽
しい。

It is interesting for me to read my old diary.

ふるい old
にっき diary
たのしい interesting


I don't understand よむのが I know it means read, but のが？

 

[Toritoribe]

五日間 いつかかん ( for ) for five weeks

The meaning is wrong.

I don't understand よむのが I know it means read, but のが？

の is a nominalizer. It's used to change a verb 読む (or a clause 私の日記を読む) into a noun. が is an object marker for 楽しい.
Where did you get that sentence from? It sounds rather awkward, like translatese.

 

[musicisgood]

五日間 いつかかん ( for ) for five weeks
The meaning is wrong.

の is a nominalizer. It's used to change a verb 読む (or a clause 私の日記を読む) into a noun. が is an object marker for 楽しい.
Where did you get that sentence from? It sounds rather awkward, like translatese.

OK, I see my mistake. Correction taken care of. Thanks.

No translatese, just the way it is being taught.

 

[Toritoribe]

Does that mean the site/textbook you are referring to really shows that sentence? If so, I recommend not trusting it too much.

 

[musicisgood]

Does that mean the site/textbook you are referring to really shows that sentence? If so, I recommend not trusting it too much.

Yes, the site shows it that way. I happy to get corrections, sites as I'm finding out are not entirely right and it mixes up the mind a bit.

 

[musicisgood]

Today's study June 21, 2019

Today I'm just going to review the following. Since there were some new kanji, I need to study more and remember them.

Today's Study Part 2


休む やすむ to be absent, to rest
休み やすみ vacation, holiday, break absence
冬休み ふゆやすみ winter vacation
夏休み なつやすみ summer vacation

（correction made)

月 つき moon , month
四か月 よんかげつ （ for ) four months
一月 いちがつ January
十二月 じゅうにがつ December
月曜日 げつようび Monday
今月 こんげつ this month
来月 らいげつ next month
先月 せんげつ last month
何月 なんがつ which month
生年月日 せいねんがっぴ date of birth

practice

今月は私の誕生日です
こんげつはわたしのたんじょうびです
My birthday is this month.



週 week

週 しゅう week
毎週 まいしゅう every week
今週 こんしゅう this week
先週 せんしゅう last week
来週 らいしゅう next week
週末 しゅうまつ weekend

Practice

きょう
今日
は
なん
何
ようび
曜日
ですか。

Which day of the week is it?

Correction has been made on なに to なん


間 between; space, while, room, interval

間 あいだ between interval
二週間 にしゅうかん （ for ) two weeks
五日間 いつかかん ( for ) for five days thanks toritoribe
この間 このあいだ the other day
日本間 にほんま Japanese room
何週間 なんしゅうかん how many weeks
何日間 なんにちかん how many days
人間 にんげん human being (hopefully that's us)

Practice

わたし
私
は
わたし
私
の
ふる
古
い
にっき
日記
を
よ
読
むのが
たの
楽
しい。

It is interesting for me to read my old diary.

ふるい old
にっき diary
たのしい interesting

 

[musicisgood]

Today's Study June 26, 2019

千 thousand

二千 にせん two thousand
千円 せんえん one thousand yen
五千円 ごせんえん five thousand yen
三千 さんぜん three thousand

Practice

こんしゅう
今週
は
おお
大
いに
か
書
きました。

I have done much writing this week.


おお
大
いに

adverb ; very; much; greatly; a lot of

 

[musicisgood]

Today's study June 27, 2019

午 noon

午 ご noon


前 front before earlier

前 まえ the front
午前 ごぜん ( in the ) morning
前日 ぜんじつ the day before
五分前 ごふんまえ five minutes ago
三日前 みっかまえ three days ago

Practice

みせ
店
は
ごぜん
午前
９
じ
時
にあきます。

The store opens at 9 a.m.

 

[Toritoribe]

午 noon

午 ご noon

午 indeed can mean "noon", but this meaning is not used as a single kanji word at least in modern Japanese. It's used only in compound words such like 午前, 午後 or 正午.

 

[musicisgood]

午 indeed can mean "noon", but this meaning is not used as a single kanji word at least in modern Japanese. It's used only in compound words such like 午前, 午後 or 正午.

Thank you Toritoribe for pointing that out to me. I'm in later lessons that kanji will come up, but for now, that's all I know. Again, thank you.

 

[musicisgood]

Today's Study June 28, 2019

後 behind back after later

後 あと the back, the rest, afterwards
前後 ぜんご before and after, before and behind
午後 ごご ( in the ) afternoon
後ろ うしろ the back, the rear
後半 こうはん the later half

Practice

じゅういち
１１
じ
時
じっぷん
１０分
まえ
前
です。

It is ten minutes before eleven.

 

[joadbres]

前後 ぜんご before and after, before and behind

前後 is commonly used as a suffix, with a different meaning.

 

[musicisgood]

前後 is commonly used as a suffix, with a different meaning.

OK, thanks. I'll probably learn more how to use in future lesson. Again, thank you.

 

[musicisgood]

Quick review /quiz of Today's Study Part 1 and Part 2 as of June 28, 2019

一本
一日
五日
七日
八日
九十
十分
九百円
何百円
円高
円安


Check your answers for Part 1 review of the above

いっぽん
ついたち
いつか
なのか
ようか
きゅうじゅう
じゅっぷん
きゅうひゃくえん
なんびゃくえん
えんだく
えんやす

Quick review/quiz Part 2 up to June 28, ２０１９

やすむ to be absent, to rest
やすみ vacation, holiday, break absence
ふゆやすみ winter vacation
なつやすみ summer vacation


つき moon , month
よんかげつ （ for ) four months
いちがつ January
じゅうにがつ December
げつようび Monday
こんげつ this month
らいげつ next month
せんげつ last month
なんがつ which month
せいねんがっぴ date of birth

しゅう week
まいしゅう every week
こんしゅう this week
せんしゅう last week
らいしゅう next week
しゅうまつ weekend


between; space, while, room, interval

あいだ between interval
にしゅうかん （ for ) two weeks
いつかかん ( for ) for five days thanks toritoribe
このあいだ the other day
にほんま Japanese room
なんしゅうかん how many weeks
なんにちかん how many days
にんげん human being (hopefully that's us)




between; space, while, room, interval

あいだ between interval
にしゅうかん （ for ) two weeks
いつかかん ( for ) for five days thanks toritoribe
このあいだ the other day
にほんま Japanese room
なんしゅうかん how many weeks
なんにちかん how many days
にんげん human being (hopefully that's us)



thousand

にせん two thousand
せんえん one thousand yen
ごせんえん five thousand yen
さんぜん three thousand



noon

ご noon


front before earlier

まえ the front
ごぜん ( in the ) morning
ぜんじつ the day before
ごふんまえ five minutes ago
みっかまえ three days ago

behind back after later

あと the back, the rest, afterwards
ぜんご before and after, before and behind
ごご ( in the ) afternoon
うしろ the back, the rear
こうはん the later half

For the above review/quiz, now write the kanji . Check your answers by going back to the post.

 

[musicisgood]

Today's study July 1, 2019

時 time

時 とき time, hour
六時 ろくじ six o'clock
時間 じかん time, hour
日時 にちじ the date and time
時々 ときどき sometimes, once in a while
何時間 なんじかん how many hours
時計 とけい watch, clock

practice

フクロウは
ひるま
昼間
は
め
目
が
み
見
えない。

Owls cannot see in the daytime.

 

[musicisgood]

November 11, 2019

My study of 気

おんよみ: き。け。

米(こめ）をふかすとき、でてくるじょう気のこと

米 （こめ）I know kome means rice, but the rest I have no idea what it may mean.

 

[Toritoribe]

That's ふかす（蒸かす）, not ぶかす.