T thomascrawford1 後輩 Joined 12 Jun 2013 Messages 1 Reaction score 0 12 Jun 2013 #1 Hi, Can any one help me, I would like this translated; Many thanks in advance Tom
M masaegu 先輩 Joined 16 Aug 2007 Messages 247 Reaction score 27 12 Jun 2013 #2 thomascrawford1 said: Can any one help me, I would like this translated; View attachment 12468 Click to expand... It says： 平成廿五年五月三日 賀茂御祖神社流鏑馬神事当的 "May 3rd, Year 25 of Heisei The target hit in the Yabusame ritual at Kamomioya Shrine" See here for "yabusame": Yabusame - Wikipedia, the free encyclopedia "Heisei" can easily be looked up.
thomascrawford1 said: Can any one help me, I would like this translated; View attachment 12468 Click to expand... It says： 平成廿五年五月三日 賀茂御祖神社流鏑馬神事当的 "May 3rd, Year 25 of Heisei The target hit in the Yabusame ritual at Kamomioya Shrine" See here for "yabusame": Yabusame - Wikipedia, the free encyclopedia "Heisei" can easily be looked up.
