What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

The difference between "哀しい" & "哀愁?"

30 Jul 2019
Reaction score
I'm looking at a three track titles from a soundtrack, two of them are titled "*Character's Theme* ~ 哀しい" while the third is titled "*Character's Theme* ~ 哀愁." From what I understand both can be read as "sadness," "sorrow," etc. and it seems that the main difference might be that "哀しい" is an adjective and "哀愁" is a noun? However, I don't know if that would effect its intended meaning. I don't imagine that they're meant to have the exact same meaning in this context as they deliberately used a different writing for the third one. The only other potential alternative I can seem to find for "哀愁" is "pathos," which I suppose would hold a different meaning despite being similar.
Top Bottom