Please, a dear uncle passed away and left me a board with writings that i believe are in japanese. Sorry for my ignorance for not being sure. I'm brazilian and I don't know much about japanese culture. Can someone help me translate it? It would be very important to me. Thank you so much.
Someone to help me with a translation
- Thread starter fermend44
- Start date
-
- Tags
- translate help
- 22 Feb 2008
- 18,266
- 4,926
the 1st picture
謹賀新年
Happy New Year
2nd
四時長春
Everlasting Spring
(Seems to be a well-known phrase/theme in Korea)
3rd
丁卯元旦
New Year's Day, 1927 (or 1987)
東洋旅行社
Toyo Travel Ltd
(seems to be a Hong Kong company)
金萬千
(a Chinese or Korean name)
4th
勁直忠臣節 孤高烈士心
四時同一色 霜雪不能侵
斗叢金基尚
(a Chinese poem regarding bamboo)
calligraphy by 金基尚(a Chinese or Korean name)
Judging from the information above, it would be a Korean or maybe Chinese picture, not Japanese one.
謹賀新年
Happy New Year
2nd
四時長春
Everlasting Spring
(Seems to be a well-known phrase/theme in Korea)
3rd
丁卯元旦
New Year's Day, 1927 (or 1987)
東洋旅行社
Toyo Travel Ltd
(seems to be a Hong Kong company)
金萬千
(a Chinese or Korean name)
4th
勁直忠臣節 孤高烈士心
四時同一色 霜雪不能侵
斗叢金基尚
(a Chinese poem regarding bamboo)
calligraphy by 金基尚(a Chinese or Korean name)
Judging from the information above, it would be a Korean or maybe Chinese picture, not Japanese one.
