This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

sentence in japanese

klonu

後輩
Joined
7 May 2009
Messages
2
Reaction score
0
Hi
Can anybody help me? I'm looking for japanese translation in kenji ( or in caligraphic version - that will be great ) for sentence from "ku no maki" - "Book of the Void" and i can't fin it on web couse i don't know japanese:/
Can anybody help me? please
The sentence is:
"(...) taking the void as the Way, you will see the Way as void."
 
Do you mean that you're looking for the original Japanese phrase in 五輪書 空之巻[Gorin no sho Kuu no maki] corresponding to that? If so, That's 空を道とし道を空と見る所也.
And the sentence containing that phrase is 其心を知て直に成る所を本とし、實の心を道として兵法 を廣く行ひ、正敷明に大き成る所を思ひ取て、空を道と し道を空と見る所也.
 
yes)) from gorin no sho
Thank you very much
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…