This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Rest in Peace, Uchida Yasuo

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Twenty-year veteran
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,758
Reaction score
2,298
One of Japan's most successful, well-known, and prolific modern authors has passed away at the age of 83.

I doubt that the foreigners who get so worked up over Japanese literature but who never read a single word of it that somebody else didn't translate for them have ever heard of him. I don't expect that his passing will receive any mention whatsoever in any non-Japanese medium. And that's a damned shame.

訃報:内田康夫さん83歳=作家、浅見光彦シリーズ - 毎日新聞
 
I admit I have never heard of him, thanks for pointing out his name. I hope that one day I'll be fluent enough to read Japanese books in less than half a year.

It seems only one of his titles has been translated: Tuttle published his "Togakushi Legend Murders" several years ago. Have you read it, Mike?
 
Hmm..., literature?


Books from Japan | Authors : Yasuo Uchida* | Books from Japan
 

I haven't read that one, but I have read fourteen of his other novels.
 
I'm not a literature person (in any language), but I have read a couple Abe Kobo books (in Japanese).

I suppose someone might do a thesis on Uchida, in the same way they might study Rex Stout, Ross Macdonald, or Agatha Christie, among others.

A hundred million in sales is certainly significant, but from the above description, I doubt that he comes close to Hammett or Doyle, or the granddaddy of them all, The Moonstone.
 
You mistake the purpose of my post. It was not to argue the relative merits of his books versus those of others. It was to lament the passing of someone whose books I enjoyed on their own merits. If you just want to shït on him for not measuring up to your standards of literary excellence, that's a line of discussion I don't care to pursue.
 
I doubt that the foreigners who get so worked up over Japanese literature but who never read a single word of it that somebody else didn't translate for them have ever heard of him.

Well, that's not a lament of his passing (and your own value judgements are showing there).

When you say that it sounds like you are belittling foreigners who study j-literature for not having heard of him, and that you're trying to place him amongst a group of writers that are probably not his peers.
 

Or you could read it as it was meant instead of being eager to get butt-hurt over it.

It was an admission that he didn't rise to the level that literary snobs would consider literature. You confirmed it.

What part of "Rest in peace" did you not understand?
 
Or you could read it as it was meant instead of being eager to get butt-hurt over it.

It was an admission that he didn't rise to the level that literary snobs would consider literature. You confirmed it.

QED
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…