What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Request for Help Translating Kanji

coral99

後輩
Joined
16 Jun 2014
Messages
49
Reaction score
2
Hello,

I would like to request help translating the kanji written on the inside of a box.

Any help you can provide would be greatly appreciated.

Thanks very much for your help with my requests. I greatly appreciate it.

Matt
 

Attachments

  • 4.jpg
    4.jpg
    241.9 KB · Views: 19

Majestic

先輩
Joined
12 Oct 2013
Messages
2,403
Reaction score
1,478
陸軍特別操縦見習士官第二期生
Army's Special Flight Apprentice Officer, 2nd Class

陸軍少佐
Army Major
 

coral99

後輩
Joined
16 Jun 2014
Messages
49
Reaction score
2
Thanks very much for the quick help, this is superb. I am very grateful for the insight you shared.
 

Majestic

先輩
Joined
12 Oct 2013
Messages
2,403
Reaction score
1,478
Just for clarification, the "2nd Class" in the translation refers to the apprentice's year/season at school; meaning he joined the training school in the 2nd year (or season) it was offered. It doesn't mean an inferior ranking or class.
 
Top Bottom