Please translate my guitar label

[Mohsenhdz]

Hi all
Please help me for translate my Japanese guitar label. Thank you

 

[mdchachi]

All I can read on it is the date of manufacturer, 1978. But somebody with more expertise should help you out with the name. I'm not so good at parsing "cursive."

 

[Mohsenhdz]

All I can read on it is the date of manufacturer, 1978. But somebody with more expertise should help you out with the name. I'm not so good at parsing "cursive."

Thank you my friend ,this is Kanji or no?

 

[mdchachi]

Thank you my friend ,this is Kanji or no?

Yes, it's kanji. It's definitely Japanese. This part says 昭和53年作 i.e. "Made in Showa 53."
Then just use a conversion table to translate the Japanese Showa year to western style.

 

[Majestic]

Not sure how to pronounce
武義聖

Takeyoshi sei?
Mugisei?

 

[Toritoribe]

I think the second kanji would be 藤.

武藤聖
Mutō (or Takefuji) Kiyoshi (or Sei)

 

[Hiroyuki Nagashima]

Not sure how to pronounce
武義聖

Takeyoshi sei?
Mugisei?

武義聖
I think that it is "Takeyoshi　sei" because it is seen in many guitar auctions.

武義聖 クラシックギター 昭和51年製 76年 第120号 ビンテージ「中古」の落札価格｜本体｜ヤフオク！ 落札相場- オークファン（aucfan.com）

武義聖 クラシックギター 昭和51年製 76年 第120号 ビンテージ(ヤフオク！ )は1件の入札を集めて、2015/01/23 22:38に落札されました。

aucview.aucfan.com

 

[Toritoribe]

And 武藤聖 is also found in auction sites.

404

【武藤聖 第120号 クラシックギター 昭和 作】楽器/お家時間に♪/M7669 | Jauce Shopping
【中古】武藤聖 昭和49年作 クラシックギター 白川 ? 野中ゆり ? サイン

examples of 藤 in cursive script




examples of 義