What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Please need a translation Japoneese Kanji .

Herve

Registered
Joined
27 May 2020
Messages
3
Reaction score
1
Hello
Could you please help me to translate Japoneese Kanji number 264 on picture attached.
Thank s in advance for your precious help .
Best
Herve
 

Attachments

  • image.jpeg
    image.jpeg
    783.2 KB · Views: 43

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,471
Reaction score
981
Hello
Could you please help me to translate Japoneese Kanji number 264 on picture attached.
Thank s in advance for your precious help .
Best
Herve
ひだりふたつちょうじともえ
HIDARI FUTATSU CHOUJI TOMOE

or TOMOE with two left cloves

See also
 

Herve

Registered
Joined
27 May 2020
Messages
3
Reaction score
1
Thank you very much for you quick and interesting information
Best regards
Herve
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,809
Reaction score
3,094
Sorry for nitpicking, but, as in the pictures in the wikipedia page, or #265 三ツ丁子巴 Migi Mitsu Chōji Tomoe in the attached picture, "hidari (left)" or "migi (right)" refers to the direction of rotation of tomoe.


Thus, Hidari Futatsu Chōji Tomoe means "left (= rotation to the left) twofold tomoe with cloves."
 

Herve

Registered
Joined
27 May 2020
Messages
3
Reaction score
1
Sorry for nitpicking, but, as in the pictures in the wikipedia page, or #265 三ツ丁子巴 Migi Mitsu Chōji Tomoe in the attached picture, "hidari (left)" or "migi (right)" refers to the direction of rotation of tomoe.
Thus, Hidari Futatsu Chōji Tomoe means "left (= rotation to the left) twofold tomoe with cloves."
Thank s for your quick answer and explication of the Tomoe
Best regards
Herve
 
Top Bottom