Please need a translation Japoneese Kanji .

[Herve]

Hello
Could you please help me to translate Japoneese Kanji number 264 on picture attached.
Thank s in advance for your precious help .
Best
Herve

 

[mdchachi]

Hello
Could you please help me to translate Japoneese Kanji number 264 on picture attached.
Thank s in advance for your precious help .
Best
Herve

ひだりふたつちょうじともえ
HIDARI FUTATSU CHOUJI TOMOE

or TOMOE with two left cloves

See also

Tomoe - Wikipedia

en.wikipedia.org

 

[Herve]

Thank you very much for you quick and interesting information
Best regards
Herve

 

[Toritoribe]

Sorry for nitpicking, but, as in the pictures in the wikipedia page, or #265 右三ツ丁子巴 Migi Mitsu Chōji Tomoe in the attached picture, "hidari (left)" or "migi (right)" refers to the direction of rotation of tomoe.

Tomoe - Wikipedia

en.wikipedia.org

Thus, Hidari Futatsu Chōji Tomoe means "left (= rotation to the left) twofold tomoe with cloves."

 

[Herve]

Sorry for nitpicking, but, as in the pictures in the wikipedia page, or #265 右三ツ丁子巴 Migi Mitsu Chōji Tomoe in the attached picture, "hidari (left)" or "migi (right)" refers to the direction of rotation of tomoe.

Tomoe - Wikipedia

en.wikipedia.org

Thus, Hidari Futatsu Chōji Tomoe means "left (= rotation to the left) twofold tomoe with cloves."

Thank s for your quick answer and explication of the Tomoe
Best regards
Herve