This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Please give me feedback on my first japanese speech!

sagelin

後輩
Joined
22 Mar 2012
Messages
3
Reaction score
0
みなさんこんいちわ!
I was hoping a few of you could read through my speech and give me some constructive criticism. Im in year 9 and its for a national competition. It's a bit strange, and is kind of in the form of a contemporary speech. Ill also give a copy of the English version! The subject of the speech is the olympics, and mine is focused on the atmosphere of the 100m sprint.
みなさんこんいちわ。はじめましてちりです。にほんごをはじめてからにねんになりましき。ぼくは オリンピクの二兎を考えて。しをつくっ手みました。気に入ってくださるとうれしいです。
かんきゃくのしずけさせんしゅちがならぶきんちょうしたふいきスタジアムをみたす。
よーい。ドン!かくされていたのしんのすがた。スタジム。
あらわれる
おおえんするかんっきゃく
いちばんすきなせんしゅのなをよぶ
声が高まるはしるせんしゅたち
きろくをやぶるか
あっというまにあねる
とけいがけっかをみせる
しんせかいきろく!
かんきゃくが?さけぶ
しょうりしゃ
しあわせいっばい
こっきをてに
いっしゅうする
歴史に残るじぅびょぅ
The silence of the crowd as the athletes line up. The tense atmosphere filling the stadium, thick enough to taste.
and the still athletes, hiding the nerves which quell inside.
GO!
The shroud which had hid the true nature of the stadium is lifted
The crowd go ecstatic with energy, screaming for their favourite athlete.
The runners set on their goal, sub 10 seconds!
The finishing line always in sight.
And it's all over.
The clock reading the results...
And its a new world record!
the crowd go alive!
the winner basking in the glory
parading the flag and their country around the track.
10 seconds to be remembered in history.
 
Last edited:
Change 丼 to ドン. That kanji refers to a style of food.
 
Ah, thanks for the feedback. どうもありがとう。
 
みなさんこんにちは。はじめましてちりです。にほんごをはじめてからにね んになりました(なります is more common.)。ぼくはオリンピックの二兎(??)を考えて、しをつくってみました。気に入ってくださるとうれしいです。
かんきゃくのしずけさ。せんしゅたちがならぶきんちょうしたふんいきがスタジアムをみたす。
よーい。ドン!
かくされていたしんのすがたがスタジアムにあらわれる。
おうえんするかんきゃく
いちばんすきなせんしゅのなをよぶ
声が高まる。はしるせんしゅたち(I think はしるせんしゅたち。声が高まる is more effective.)
きろくをやぶるか
あっというまにあねる(?? maybe おわる?)
とけいがけっかをみせる
せかいしんきろく!
かんきゃくがさけぶ
しょうりしゃ
しあわせいっぱい
こっきをてに
いっしゅうする
歴史に残るじゅうびょう
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…