What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Officer’s notebook and pay books

DavidD

後輩
Joined
19 Mar 2020
Messages
7
Reaction score
0
I have an officer's notebook and pay books. Could someone please translate the notebook pages attached?
I notice part is repeated in ink and pencil.
Thanks in advance.
 

Attachments

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,649
Reaction score
2,973
blue cover
従軍手帳
military pocketbook

inside
わすれな草
forget‐me‐not/myosotis

恵第六〇四六部隊山口隊
陸軍曹長 辻村清吉
Yamaguchi Troop, Kei 4046 Regiment*
Army Master Sergeant Tsujimura Seikichi

*Kei is the unit code name to refer to the 118th Division. 4046 is also the code name for a regiment of the division, but I can't identify it. Yamaguchi is the commander's name of the troop.
 

DavidD

後輩
Joined
19 Mar 2020
Messages
7
Reaction score
0
Thank you so much for your reply!
Found the Wiki link helpful, as my father was sent to China after the battle of Okinawa with the 2/7 USMC, so that would be where he got the map case and contents.
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Top Bottom