What's new
Learn Japanese with JapanesePod101.com

Officer’s notebook and pay books

Welcome to our Japan community!

A discussion forum for all Things Japanese. Join Today! It is fast, simple, and FREE!

DavidD

Registered
Joined
19 Mar 2020
Messages
7
Reaction score
0
I have an officer's notebook and pay books. Could someone please translate the notebook pages attached?
I notice part is repeated in ink and pencil.
Thanks in advance.
 

Attachments

  • OfficersBookWriting.jpg
    OfficersBookWriting.jpg
    229.8 KB · Views: 157

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,781
Reaction score
3,973
blue cover
従軍手帳
military pocketbook

inside
わすれな草
forget‐me‐not/myosotis

恵第六〇四六部隊山口隊
陸軍曹長 辻村清吉
Yamaguchi Troop, Kei 4046 Regiment*
Army Master Sergeant Tsujimura Seikichi

*Kei is the unit code name to refer to the 118th Division. 4046 is also the code name for a regiment of the division, but I can't identify it. Yamaguchi is the commander's name of the troop.
 

DavidD

Registered
Joined
19 Mar 2020
Messages
7
Reaction score
0
Thank you so much for your reply!
Found the Wiki link helpful, as my father was sent to China after the battle of Okinawa with the 2/7 USMC, so that would be where he got the map case and contents.
 
Top Bottom