What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Pictorial Book on Japan-China conflict

Jags1

Kouhai
Joined
2 Oct 2018
Messages
67
Reaction score
2
I found a 168 pictorial album of the Japanese- China conflict that appears to be for the Japanese "home front" as it shows the Japanese military and its' success in China. It is an incredible book and wish that I could get the entire book translated but there is a lot to it! Has to be from the 1930s. It's in an album cover and is in terrific condition.

If someone would be kind enough to provide some translation so I can do further research, it would be greatly appreciated. Perhaps there is a place that I can send photos to to get a complete translation. Thanks in advance.


Japan-China Cover.jpeg Japan-China 1.jpeg Japan-China 2.jpeg Japan-China 3.jpeg Japan-China 5.jpeg Japan-China 8.jpeg Japan-China 4.jpeg
Japan-China 1.jpeg
Japan-China 1.jpeg Japan-China 7.jpeg
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,189
Reaction score
3,381
Traditional kanji are used in the book. (The kanji in parentheses are modern ones.)

1, 5
支那事變寫眞全輯(=支那事変写真全集)

北支戰線(=北支戦線)
Complete Photo Collection of The Second Sino-Japanese War
Volume One
North China Front

2
朝日新聞社發行(=朝日新聞社発行)
Published by Asahi Shimbun (=Newspaper) Company

3, 4
北支戰局地圖(=北支戦局地図)
North China War Situation Map

7
應懲の聖戰開く(=応懲聖戦開く)
The holy war for punishment has been started

8
list of photographers
 

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,998
Reaction score
1,350
You can find translators on fiverr for relatively cheap. Make sure you find somebody that can handle the old kanji though.
 

Jags1

Kouhai
Joined
2 Oct 2018
Messages
67
Reaction score
2
Traditional kanji are used in the book. (The kanji in parentheses are modern ones.)

1, 5
支那事變寫眞全輯(=支那事変写真全集)

北支戰線(=北支戦線)
Complete Photo Collection of The Second Sino-Japanese War
Volume One
North China Front


2
朝日新聞社發行(=朝日新聞社発行)
Published by Asahi Shimbun (=Newspaper) Company

3, 4
北支戰局地圖(=北支戦局地図)
North China War Situation Map

7
應懲の聖戰開く(=応懲聖戦開く)
The holy war for punishment has been started

8
list of photographers
Many, many thanks!
 
Top Bottom