B bigmit37 先輩 Joined 8 Aug 2012 Messages 32 Reaction score 0 29 Aug 2012 #1 自分が負けって認めない限り 負けじゃない (Context is about a boxer that doesn't give up no matter how things grim look) Thank you.
自分が負けって認めない限り 負けじゃない (Context is about a boxer that doesn't give up no matter how things grim look) Thank you.
Glenn 一切皆苦 Joined 8 Jan 2004 Messages 7,842 Reaction score 200 29 Aug 2012 #2 What do you need help with specifically?
B bigmit37 先輩 Joined 8 Aug 2012 Messages 32 Reaction score 0 29 Aug 2012 Thread starter #3 The translation. I'm having trouble clearly translating it. I think it's something along the lines of "I don't recognize my defeat, that's why I don't lose".
The translation. I'm having trouble clearly translating it. I think it's something along the lines of "I don't recognize my defeat, that's why I don't lose".
Mike Cash 骨も命も皆此の土地に埋めよう Twenty-year veteran Joined 15 Mar 2002 Messages 16,758 Reaction score 2,298 29 Aug 2012 #4 As long as I don't admit defeat, I'm not defeated.
B bigmit37 先輩 Joined 8 Aug 2012 Messages 32 Reaction score 0 29 Aug 2012 Thread starter #5 Thanks, I'm having trouble understanding the usage of the word 限り in this sentence. Is the meaning used something like "best of one's ability"?
Thanks, I'm having trouble understanding the usage of the word 限り in this sentence. Is the meaning used something like "best of one's ability"?
Mike Cash 骨も命も皆此の土地に埋めよう Twenty-year veteran Joined 15 Mar 2002 Messages 16,758 Reaction score 2,298 29 Aug 2012 #6 "As long as"
