What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Need help to identifying sakazuki

showa tenno

後輩
Joined
9 Dec 2020
Messages
17
Reaction score
12
Good morning everyone,

I would like to know what these three sakazuki commemorate ?
I need someone to help me translate the text.
I would also like to know the name of the soldier for foot of the third cup.
Thank you for your very precious help,
Regards
Patout
 

Attachments

  • saka1.JPG
    saka1.JPG
    150.4 KB · Views: 14
  • saka2.JPG
    saka2.JPG
    164.6 KB · Views: 14
  • saka3 (1).JPG
    saka3 (1).JPG
    172.3 KB · Views: 14
  • saka3 (2).JPG
    saka3 (2).JPG
    150.7 KB · Views: 13
  • saka3 (3).JPG
    saka3 (3).JPG
    127.5 KB · Views: 13
  • saka3 (4).JPG
    saka3 (4).JPG
    80.6 KB · Views: 15

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,184
Reaction score
3,377
1st
陸軍砲兵満期記念
Commemoration of Expiration of the term of Army Artillery

2nd
近衛歩兵大南氏
Imperial Guard Infantry Mr.Ōminami(or Ōnami)

3rd
歩兵帰休記念
Commemoration of Furlough from Infantry

三浦
Miura (a surname)
 

showa tenno

後輩
Joined
9 Dec 2020
Messages
17
Reaction score
12
Hi Toritoribe,

Many thanks for this translation

thanks for the time spent, it is really for me a very valuable help

these cups, thanks to you, are out of their anonymity.



very cordially

Patrick
 
Top Bottom