I cannot understand some sentence in the following text.
ウチのお姫様を疎んじている方も多いらしくてね。何度お帰り願っても、すぐに招かれざる客が入り込んでくるんだ。困ったものだよ
"It seems that there are a lot of people who doesn't like our 'princess'. No matter how many times we ask them to leave, uninvited guest are comming immediately. That's really a problem."
……送り込まれて来た奴らは気の毒ですね
"I feel sorry for guys who were sent."
まったく同感だな。半端に能力があったことが彼らの不幸だ
"I couldn't agree with you more. Having their abilities incompetent was their misfortune."
Info about the story: The story takes place on a 「研究所」 as the characters are calling it. Soldiers are protecting 姫様(シオン) here, she is a very important scientist. And 稲葉 came to inform 亮 that the rat(spy) is entered the facility, and he is asking hi to eliminate him.
ウチのお姫様を疎んじている方も多いらしくてね。何度お帰り願っても、すぐに招かれざる客が入り込んでくるんだ。困ったものだよ
"It seems that there are a lot of people who doesn't like our 'princess'. No matter how many times we ask them to leave, uninvited guest are comming immediately. That's really a problem."
……送り込まれて来た奴らは気の毒ですね
"I feel sorry for guys who were sent."
まったく同感だな。半端に能力があったことが彼らの不幸だ
"I couldn't agree with you more. Having their abilities incompetent was their misfortune."
写真には、髪を短く刈り込んだ気のよさそうな青年が写っている。
何度か所内で見た覚えのある顔だ。
会話を交わしたことはないが、ラヴィに親しげに声をかけていたような記憶もある。
【稲葉】「ウチのお姫様を疎んじている方も多いらしくてね。何度お帰り願っても、すぐに招かれざる客が入り込んでくるんだ。困ったものだよ」
【亮】「確かに……困りますね」
シオンは誰もが認める天才的な科学者であり、彼女なくして移民船の完成はならなかったとさえ言われている。
だが、それだけではない。
地球脱出計画そのものの遂行者でもある彼女の政治的な発言力は決して小さくない。
脱出計画に反対する勢力はもちろん、計画を進める統一政府内にも彼女の力を恐れる者は多いだろう。
【亮】「泳がせておく、という手もあるでしょう。潜入者がどれだけここの情報を掴んでるかにもよりますけど」
【稲葉】「多少の情報漏れはあるが、想定の範囲内だな」
【亮】「だったら、黒幕を引きずり出すことを考えればどうですか。枝葉をいくら枯らしても、対症療法にしかなりません」
【稲葉】「根治するには、こちらもかなりのリスクを背負わなきゃならん。今はまだ、枝葉を払うだけでもかまわんよ」
【亮】「……送り込まれて来た奴らは気の毒ですね」
【稲葉】「まったく同感だな。半端に能力があったことが彼らの不幸だ」
何度か所内で見た覚えのある顔だ。
会話を交わしたことはないが、ラヴィに親しげに声をかけていたような記憶もある。
【稲葉】「ウチのお姫様を疎んじている方も多いらしくてね。何度お帰り願っても、すぐに招かれざる客が入り込んでくるんだ。困ったものだよ」
【亮】「確かに……困りますね」
シオンは誰もが認める天才的な科学者であり、彼女なくして移民船の完成はならなかったとさえ言われている。
だが、それだけではない。
地球脱出計画そのものの遂行者でもある彼女の政治的な発言力は決して小さくない。
脱出計画に反対する勢力はもちろん、計画を進める統一政府内にも彼女の力を恐れる者は多いだろう。
【亮】「泳がせておく、という手もあるでしょう。潜入者がどれだけここの情報を掴んでるかにもよりますけど」
【稲葉】「多少の情報漏れはあるが、想定の範囲内だな」
【亮】「だったら、黒幕を引きずり出すことを考えればどうですか。枝葉をいくら枯らしても、対症療法にしかなりません」
【稲葉】「根治するには、こちらもかなりのリスクを背負わなきゃならん。今はまだ、枝葉を払うだけでもかまわんよ」
【亮】「……送り込まれて来た奴らは気の毒ですね」
【稲葉】「まったく同感だな。半端に能力があったことが彼らの不幸だ」
Info about the story: The story takes place on a 「研究所」 as the characters are calling it. Soldiers are protecting 姫様(シオン) here, she is a very important scientist. And 稲葉 came to inform 亮 that the rat(spy) is entered the facility, and he is asking hi to eliminate him.