Need a Kanji Translated? Just ask!

[Matyrix]

Elizabeth,

Thank you the help, and the correction!
言語を選んでください、言語を選択してください。。。 -->> it's so long, i don't doubt, but.. hmm.. the Kanji-language is so interesting as i see. Otherwise sure this is the right sentence, in this way thanks so much!

 

[Matyrix]

Elizabeth,
Thank you the help and correction.
言語を選んでください、言語を選択してください。。。
It's so long. I don't doubt, but.. hmm... Sure this is the right sentence. In this way thanks so much again!

----
Sorry this second posting, but my Firefox was impish, and I can't delete this comment... at least you can see I'm so grateful

 

[Elizabeth]

Elizabeth,
Thank you the help and correction.
言語を選んでください、言語を選択してください。。。
it's so long. I don't doubt, but.. hmm... Sure this is the right sentence. In this way thanks so much again!
----
sorry this second posting, but my firefox was impish, and i can't delete this comment... at least you can see i'm so grateful

Awwwww! My pleasure. Now YOU will have to decide for the viewer....


Because those actually are two individual sentences with the same meaning separated by a comma.

 

[#89]

Hello,
Kanji Quiz... was trying to figure out the translation of a decal/sticker...?
Unfortunately, I do not have enough posts to post a pic, but if you click on my profile name, I loaded the image to my album... thank you!
Kanpai!,
#89

 

[Elizabeth]

Hello,
Kanji Quiz... was trying to figure out the translation of a decal/sticker...?
Unfortunately, I do not have enough posts to post a pic, but if you click on my profile name, I loaded the image to my album... thank you!
Kanpai!,
#89

Mitsubishi Petroleum.

 

[#89]

Thanks E,

Hmmm... logically following what would the kanji equivalent be for 'leak'

Heh.Heh,
#89

 

[#89]

All,

I get the first character as 'three', the second as 'water chestnut' or 'diamond' hence, the Mitsubishi logo -3 chestnuts/diamonds!), and the last as 'petroleum/oil', but what does the third character represent? Also which version of 'leak' or 'leaking' WOULD make sense connotation-wise (as pertaining to automobiles)?

Thanks again,
#89

 

[Putrefaction]

seki/ishi - stone.

 

[Elizabeth]

All,
I get the first character as 'three', the second as 'water chestnut' or 'diamond' hence, the Mitsubishi logo -3 chestnuts/diamonds!), and the last as 'petroleum/oil', but what does the third character represent? Also which version of 'leak' or 'leaking' WOULD make sense connotation-wise (as pertaining to automobiles)?
Thanks again,
#89

石油 has to be together to mean 'petroleum,' 'oil' or kerosene.
油 alone can used for a variety of compounds -- mineral oils, animal fat, lubricating oil, mechanical grease etc

For a fuel (or anything else) leaking out, 漏れる。（もれる）

 

[Asmo]

Hello everyone, I need to know the reading of a certain kanji.I'm trying to OCR some Japanese subtitles (I want to be able to translate them into English) and there has been one Kanji so far that I don't know the reading of, I don't think I've even seen it before.

If it is alright, there will no doubt be more kanji in the subtitles that I don't know so I'll be back with more (if anyone would be so kind to help out). The kanji in question is the third character in the attached file (second kanji).

Thanks!

 

[Toritoribe]

Hello everyone, I need to know the reading of a certain kanji.I'm trying to OCR some Japanese subtitles (I want to be able to translate them into English) and there has been one Kanji so far that I don't know the reading of, I don't think I've even seen it before.
If it is alright, there will no doubt be more kanji in the subtitles that I don't know so I'll be back with more (if anyone would be so kind to help out). The kanji in question is the third character in the attached file (second kanji).
Thanks!

卵: egg

 

[Asmo]

Really? How could I have missed it? Guess I've never seen it.
Thanks!

 

[Asmo]

Hello everyone,
I hope this isn't a bother but I have another kanji I don't seem to know. It's the only kanji character in this image.

Thanks!

 

[Toritoribe]

Hello everyone,
I hope this isn't a bother but I have another kanji I don't seem to know. It's the only kanji character in this image.
Thanks!

終[お]わらせてしまうよ

sorry, I just missed here. → I need to know the reading of a certain kanji

correction to my previous post

卵
reading: tamago
meaning: egg

 

[Asmo]

Thanks, and no problem regarding the last one!

 

[gizem]

Hi, everybody. It's me with the Wikipedia article on Yoshukai International again. I have a list of kata here that I'd like to have kanji translations for. I can find many of these online, but they're all jpgs and not copiable into script. Could I get some help? Again, I'd post some links if I could, but I notice Kyokushin karate schools have some of these posted. I've double starred the very traditional ones, but I'd like to have the ones with a single star, also. Many thanks!

1. Nijusichi - 27 Movements
2. Zenshinkotai *
3. H-Forms 1 - 4 (Heian Kihons) 平安
4. Shihohai *
5. Gekisai **
6. Tai Ho Jitsu 1 - 5
7. Seisan **
8. Nisei Shi (may be mis-spelled?) *
9. Rohai Sho **
10. Rohai Dai **
11. Sochin 壯鎭
12. Tenshin **
13. Mugen *
14. Bassai 披塞
15. Sanchin 三戰
16. Chinto **
17. Kusanku **
18. Sanshiryu *
19. Ryusan *
20. Tensho **

Thank you!

 

[Asmo]

Hello again,
What is the reading of the third kanji in the attached image?

 

[Toritoribe]

Hello again,
What is the reading of the third kanji in the attached image?

脚が不自由なせいだ
Ashi ga fujiyuu na sei da

Which do you mean 不[fu] or 自[ji]?

 

[Asmo]

I meant Ji.
Thank you.

 

[Asmo]

What is the last kanji in the attached image? I recognise otoko as part of it but I'm not sure of it.

 

[Mikawa Ossan]

There are three kanji in there. The first one is for "cane", the second for "man", and the third one is for "nephew". They are read "tsue", "otoko", and "oi".

 

[daninjah]

Hi everyone!
I'm fond of tattoing and body modification and as you all know, kanji became highly popular in tattoo recently. It's funny (and pretty stupid) sometimes, when people make tattoos without exact knowing of hieroglyph or when they try to write their european names in japanese (i've seen "erizabesu" tattoo once, which supposed to mean elizabeth, i guess
So, here's my question: what is exact meaning of this very kanji?
Thanks in advance!

 

[Putrefaction]

Night. 夜. Not sure if that's what he wanted.

 

[daninjah]

thanks! that's really what i didn't think it is))

 

[Putrefaction]

What was it supposed to mean?