longbowdude
後輩
- 28 Oct 2023
- 10
- 5
Awesome thanks! I found many other carved items by the same maker.
Awesome thanks! I found many other carved items by the same maker.Maybe Kanemitsu 兼光 ?
Actually I think I have found it. Nevermind.Here is another from a Satsuma Vase. Can you help?
Yeah i was looking on translators and kanji generators and i tought i wanted to be sure they were correct tank you for your help it helped alot慈英伝
Phonetically this is a close as you'll get. じえいでん Ji-ei-den
The meaning of the kanji are compassion + excel (excellent) + legend (or transmission).
You can create the same sound with different kanji (meaning; there are different kanji that have the same exact sounds).
慈英伝、慈英田、慈英電、自営伝, etc.. but the meanings start to be a bit silly and unpoetic.
Why not use what Majestic already suggested? じえいでんCan you do this ( じあいでん )to or isnt this a good translation
No the previous one was good enough thanx for your helpIt sounds like G.I. Den.
If that is the sound you are looking for, we can find some kanji that fits.