My name in japanese... 助け

Wladimir said:

My name is VLADIMIR and I know that it's hard because we don't have syllables for only one character like 'v' and 'r', I'd be WラヂミR Lol, but can i somehow get my name in Japanese.

Click to expand...

Wladimir said:

Also, my name in Serbian and Russian means 'Peace rules' (Vladati = to rule; Mir = 平和 or peace)... I tried with heiwa, 平和司, but I don't know how to read that. Furigana.jp say: へいわつかさ... Please help!

Click to expand...

Wladimir said:

And is 助け right Imperative for 'HELP!'/quote]

助け is only a part of conjugation or noun.
Imperative for 助ける is 助けて.
助けて！ Help me!
助けてください。 Please help me.
(Just a side note: when asking for a hand rather than asking to be getting out of the crisis etc., 手伝う would be better, like 手伝ってください. It really depends on the context.)

Click to expand...

undrentide said:

There are many sounds that do not exist in Japanese, also basically kana is a combination of consonant and vowel. So when you're writing foreign words in kana, you should pick up the ones that sound close to the original language.

V is usually written as ヴ, and R as ル. ディ or ジ is more commonly used than ヂ.
So your name is written
ヴラディミル or ヴラジミル



司 is a nice choice for a name, though combination of three kanji is rather odd. As a name, 司 is pronounced "tsukasa" on its own, but when combined with other kanji, it is usually pronounced "shi" or "ji".
I think that taking one of 平和 and add 司 would make it look more like a name in Japanese.
平司 Heiji, or Heishi
和司 Kazushi
(To me the latter sounds natural as a name in Japanese.)



助け is only a part of conjugation or noun.
Imperative for 助ける is 助けて.
助けて！ Help me!
助けてください。 Please help me.
(Just a side note: when asking for a hand rather than asking to be getting out of the crisis etc., 手伝う would be better, like 手伝ってください. It really depends on the context.)

Click to expand...