Japanese Verbs and their particles

・ それは運命とあきらめた
I resigned myself to it as my lot.

・ 第2志望であきらめた
I reconciled myself to my second choice.

・ 夫は死んだものとあきらめた
She gave her husband up for dead.

・ イギリス行きをあきらめた
I 「gave up [abandoned] the idea of going to England.

・ 彼は商売での損失をあきらめ切れなかった
He could not 「get over [accept] the loss in his business.

・ 回復の望みはないとあきらめた
He accepted the fact that there was no hope of recovery.

Click to expand...

・ 私は新車を買うのをあきらめた
I gave up [abandoned, dropped] the idea of buying [a plan to buy] a new car.（※give up doingは「...し続けるのをやめる」という意味なのでま だ始めていないことについてI gave up buying....は不適当.また× I gave up to buy....は不可）

・ 私は小説を書くことはあきらめた
I gave up on writing novels.（※I gave up writing....は単に「...書くことをやめた」であるが, onを入れると強調的になり, 「見切りをつける」つまり「才能がないとあきらめた」 の感じになる）

・ われわれは資金不足のため研究をあきらめた
We abandoned our research for lack of funds.

・ 彼のことは死んだものとあきらめよう
Let's give him up for [as] lost.（※目的語が代名詞なので× give up himの語順は不可）

・ 彼女のことがあきらめきれない（＝忘れられない）
I can't forget (about) her.（※aboutは「具体的なあれやこれやを」の意を加 え,悶々(もんもん)とした気持ちが強調される）/I can't put her out of my mind.

Click to expand...