Japanese translations help =)

Clarity · 20 Dec 2007

Hi,

Can someone help me verify if what Im trying to express is correct?

あの人はこのくつが買ったと思います。
I'm trying to say : I think that person bought this pair of shoes.

私の家でパーテイーあります。
I'm trying to say : The party will be held at my house.

おきないと。
I'm trying to say : I have to wake up.

Are these sentences correct? Thanks in advance!

Mikawa Ossan · 20 Dec 2007

Clarity said:
Hi,
Can someone help me verify if what Im trying to express is correct?
あの人はこのくつが買ったと思います。
Im trying to say : I think that person bought this pair of shoes.

Pretty good! Just change the が after くつ to an を and it's great!

私の家でパーテイーあります。
Im trying to say : The party will be held at my house.

If you add a が after パーティー, then it would be correct in a sense. Literally, it would mean, there is (will be) a party at my house. To keep your sentence in tact as much as possible, it might be a little clearer to change the order around a little:
パーティーは私の家にあります。

おきないと。
Im trying to say : I have to wake up.

You are not incorrect. However, this is actually an abbreviation of a longer grammar pattern:
おきないといけません。

Clarity · 20 Dec 2007

Hehe, thanks

Was revising my Japanese language, and try constructing a few sentences

Hmm, for "おきないといけません。 ", would it be ok to use without "いけません"? for both speech and written?

Mikawa Ossan · 20 Dec 2007

Actually, generally speaking it's only OK to use the shortened form in informal situations, like talking or writing to your friends.

Clarity · 20 Dec 2007

hee, 窶堋?窶堙ｨ窶堋ｪ窶堋､窶堙??堋､

-hmm.. it says my msg is too short... wun let me post.. haha -

Elizabeth · 20 Dec 2007

Clarity said:
私の家でパーテイーあります。
Im trying to say : The party will be held at my house.

パーティーは私の家にあります。

I would use "de" and "shimasu" here....something like " 「私の家でパーテイーをします。（ひらきます）」「パーテイーは、私の家でします。」

Clarity · 23 Dec 2007

Hmm... But both 窶堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ and 窶堋ｵ窶堙懌?堋ｷ can be used.. right?

Some more help needed with this...

詰らないの日 = Boring day?

Elizabeth · 23 Dec 2007

Clarity said:
Hmm... But both あります and します can be used.. right?

Are you talking about #3 ? No, not really. For a small party use で with します。

であります means "is" or "to be" so it's like you're saying my house is a party.

Clarity · 23 Dec 2007

Elizabeth said:
Are you talking about #3 ? No, not really. For a small party use 窶堙 with 窶堋ｵ窶堙懌?堋ｷﾂ。

窶堙??堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ means "is" or "to be" so it's like you're saying my house is a party.

Hee... Icic, thks!

Btw, Is the below correct :

窶ｹl窶堙ｧ窶堙遺?堋｢窶堙娯?愿ｺﾂ。窶堋｢窶堙懌?ｰJ窶堋ｪ窶堙凪?堙≫?堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。
Boring day. It is now raining.

undrentide · 23 Dec 2007

Clarity said:
Hee... Icic, thks!

Btw, Is the below correct :

窶ｹl窶堙ｧ窶堙遺?堋｢窶堙娯?愿ｺﾂ。窶堋｢窶堙懌?ｰJ窶堋ｪ窶堙凪?堙≫?堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。
Boring day. It is now raining.

窶ｹl窶堙懌?堙ｧ窶堙遺?堋｢ is i-adjective and does not require particle 窶堙 when placed before a noun. i.e.
窶ｹl窶堙懌?堙ｧ窶堙遺?堋｢窶愿ｺ

Another common word for "boring" is
窶佚樞?ｹﾃｼ窶堙按（窶堋ｽ窶堋｢窶堋ｭ窶堙や?堙按）

窶堋｢窶堙懌?ｰJ窶堋ｪ窶堙凪?堙≫?堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。
is perfect for "it is raining now".

Clarity · 24 Dec 2007

undrentide said:
窶ｹl窶堙懌?堙ｧ窶堙遺?堋｢ is i-adjective and does not require particle 窶堙 when placed before a noun. i.e.
窶ｹl窶堙懌?堙ｧ窶堙遺?堋｢窶愿ｺ

Another common word for "boring" is
窶佚樞?ｹﾃｼ窶堙按（窶堋ｽ窶堋｢窶堋ｭ窶堙や?堙按）

窶堋｢窶堙懌?ｰJ窶堋ｪ窶堙凪?堙≫?堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。
is perfect for "it is raining now".

hee, 窶堋?窶堙ｨ窶堋ｪ窶堋､窶堙??堋､!

Been trying to find a way to say how I feel.. Cant seem to find it.. Only able to find ways to say, "I think"... Is there a simple way to say it? Eg, how to say, I feel sad / depressed?

Japanese translations help =)

Clarity

先輩

Mikawa Ossan

いかんわ！

Clarity

先輩

Mikawa Ossan

いかんわ！

Clarity

先輩

Elizabeth

先輩

Clarity

先輩

Elizabeth

先輩

Clarity

先輩

undrentide

Japa'n vagyok

Clarity

先輩

Similar threads