Pachipro said:
In my 32 year relationship with Japan, I have come to the conclusion, even when I was living there, that this is not my country, I was not born here, and I am not a citizen. I am a guest and if I don't like it, I can just leave. Or, I can attempt to learn the language and culture to gain an understanding of just where the Japanese are coming from and the basis for their thinking.
I think even people born and raised in Japan with the Japanese citizenship can leave the country if they can't stand living there anymore. That's probably why, despite all the linguistic and cultural differences, there are 875,000 Japanese citizens living outside Japan (mostly in Western countries), a third of whom permanently.
As for learning more about the language and culture, what would happen if someone learns so much about them that he/she surpasses the knowledge of the ordinary Japanese, and still has complaints because he/she is not fully accepted/recognised because he/she looks different ? What does this person have to face ignorance in daily life, knowing more about the culture than the natives, and be dismayed at the little locals know about their own country ? I have already reached this stage about parts of the culture (history, religion, geography and demographics... sometimes even kanji). So, despite the fact that the Japanese call me "gaijin" ("outsider") and ask me questions like "Do you know where Matsuyama is ?" or "Can you use chopsticks ?", I cannot find a common ground because I quickly realise that not only do I know where is Matsuyama, I can also tell its population, history, important sights, etc., which my Japanese interlocutor cannot. Because I have written about many Japanese cities for JREF's Travel Guide and wrote statistics pages about cities population, prefectural GDP per capita, etc.
I have reached situations in which a new Japanese acquaintance tells me where his/her hometown is, and I say "oh yes, your are from Amagasaki near Kobe in Hyogo prefecture; isn't the population about 460,000 ?" Or "Oh, you are from
Kyoto, have you been to the Fushimi
Inari Taisha ?". Usually I only meet blank stares as my interlocutor as no idea, even about their hometown. Likewise, many Japanese ask me if I am Christian (heaven forbids !
), so I feel obliged to ask them if they are Buddhist or Shintoist. Some don't even know what is Shintoism (even when I show them the explanation in my Japanese-Japanese dictionary), and if they are Buddhist, many are not sure which sect they belong to, even when I tell them the whole list. No wonder I have people telling me that they didn't like European history or geography at school because it's "too complicated" - if they don't even know their own country.
So what should a foreigner in Japan be supposed to do ? Learn about the basics of the culture and country and immediately know more than ordinary (university-educated) Japanese, or just stay at the same ignorance level as them ? Should I be surprised when my (Japanese) wife asks me what this or that kanji means ? This is where 'adapting into Japanese society' is so different from adapting in the Italian or German society (to mention two countries where I have also lived). If an Italian tell you about a famous Italian painter and you admit that you don't know, their reaction will be "what, you don't know x ?! He is so famous !", in disbelief. In Japan the same situation can happened, but in reverse; the foreigner asks the Japanese "what you don't know who is x ?! He is so famous in Japan". Yet, I found the same local ignorance in Australia (I still remember asking some people about governor
Macquarie, one of the founding fathers of Australia, and nobody knew who he was).
dayjp said:
If you live in Japan, Japan bashing is a way to stay sane. Often, the better you know the culture and the language, the more difficult it gets.
If only one had told me that before, I would not have come to Japan ! There is no way for me to stay in a country, talk to the locals, and not learn about the coountry's culture ! So the longer one stays, and the harder it gets. I don't mind life in Japan as long as the people I meet do not fall in the forbidden category described in this article. No, I don't want to hear this stupid theory about Asian being farmers and European hunters anymore !