pyriel
Registered
- 21 Feb 2018
- 3
- 0
- 16
Just a quick question. I got the english subtitles for this video file, but I want to know the exact word the character is using here.
The beginning "don't look at me like that" or "don't give me that look" is no problem but thereafter as soon the Text "Schwing" is visible I cannot make out what word he is using (not the meaning - it is very obvious...) - stops with "kofu" for me but what word is it? It is obviously followed by the negation or rather warning that said circumstances will come to pass otherwise.
I'd take any version - hira- or katakana and kanji alike.
video_schwing
The beginning "don't look at me like that" or "don't give me that look" is no problem but thereafter as soon the Text "Schwing" is visible I cannot make out what word he is using (not the meaning - it is very obvious...) - stops with "kofu" for me but what word is it? It is obviously followed by the negation or rather warning that said circumstances will come to pass otherwise.
I'd take any version - hira- or katakana and kanji alike.
video_schwing