darou
Hi,Celo. I give some examples.
I hope I can explain each cases well.
'darou' means 'conjecture.'
Woman use 'darou' in written word.
In spoken word, she uses 'desyo'or 'dawa' as usual.
Man uses 'darou' in both cases.
@something runs across before your eyes and disappears.
Then man says, 'Nezumi darou.' or 'Tabun nezumi darou.'
(Woman)'Nezumi dawa.' or 'Tabun nezumi desyo.'
@ When you are waiting for your friend, bell rings.
M: I am sure 70%... 'Kare (Kanojyo) darou.'
W: 'Kare(Kanojyo) desyo(dawa).'
M: I am sure 100% 'Kare(Kanojyo) da.'
W: 'Kare yo.'
@ You got a mail with no address nor name.
(I think 70%...)'Kare kara darou.' or 'Dareka no itazura darou.'
'Dareka no itazura kamo shirenai.'(I think 'itazura 50%:itazura dewa nai 50%.')
@M:'iidarou? (ok?)'
W:'iidesyo? (ok?)'
@M:'iidarou.''iidesyo(more polite)'(I agree with you.)
W:'iidesyo.'
<verb + (no)+ darou>
@When you hear the sound.
M:Ame ga futteiru no darou.
W:Ame ga futteiru no desyo.
@It will be rain.
M:'Ame ga furu no darou.'or 'Ame ga furu darou.'
W:'Ame ga furu no desyo.'or 'Ame ga furu desyo.'
