How to express X person from Y show?

goldfries said:

Hello,
I would like to know, the other day I was trying to name a photo and I was wondering, how should I phrase it?

I would like to express "Katsura Hinagiku 桂ヒナギク (name of character) from Hayate No Gotoku ハヤテのごと(name of show)"

How should I phrase it? My basic understanding of Japanese sentence structure leads me to

ハヤテのごとの桂ヒナギク

a friend suggested to use brackets instead 桂ヒナギク (ハヤテのごと).
So how should the proper sentence be?

And is it since the show has の in there, is it already for a sentence to have 2 の in it?

ありがとうございます

Click to expand...

goldfries said:

And is it since the show has の in there, is it already for a sentence to have 2 の in it?

Click to expand...

WaterFox said:

HI. It is ハヤテのごとく, not ハヤテのごと.
I think both are fine.
ハヤテのごとくの桂ヒナギク
桂ヒナギク（ハヤテのごとく）
And I think 「ハヤテのごとく」の桂ヒナギク is also fine, too.

Click to expand...

Toritoribe said:

No problem. You can use, for instance, 風の谷のナウシカのアスベル without any reserve as far as the title is well known among the readers.

Click to expand...