Pierrot le Fou
十人黄色
- 14 Oct 2005
- 60
- 14
- 18
I'm sure others will explain better than me, but fluency is not a measure of knowledge, it's related to be able to communicate with fluidity. If you're able to let loose a stream of Japanese without pausing to think about it, you're fluent, even if your grammar isn't perfect and you don't know a lick of Kanji. Children, despite not being literate, also tend to be fluent.
Proficiency on the other hand...
Proficiency on the other hand...