Question Hope someone could explain what did this character mean in a novel 「それは……私を蕩した視点からのお考えですか？」

[zeroh4nter]

Appreciates if someone is expert at Japanese could help me understand what did these character said correctly !

Story: Protagonist /剣丞 had recently captured (more like he saved this person's life and not use force to capture) a military strategist girl from the enemy country ,named詩乃/Shino. In his small military squad, he also has 2 other girls who are his subordinates Koro and Hiyo, and main character want Shino to become friends/ get along more with his subordinates. But this strategist girl is so shy in talking with others, and she keep thinking that Koro and Hiyo want to get along with her because some personal interests, not really want to be friend with her. (in the past Shino often worried in her old country ,that someone is trying to assassinates her, perhaps that's why she is afraid and doubt others)

剣丞「二人が詩乃と仲良くしたいからじゃないかなぁ？ 歳も近いし」
詩乃「こんなに愛想が悪いのに……ですか？」
剣丞「詩乃のそれは、人見知りなだけだよ。俺にはこんなに喋ってくれるし、ひよ達とも少しずつ話せるようになってるだろ？」
詩乃「…………」
剣丞「ひよ達は、軍や剣丞隊がどうこうじゃなくて、そんな打算抜きで仲良くしたいって思ってるよ。きっとね」

詩乃「それは……私を蕩した視点からのお考えですか？」
剣丞「そうじゃないよ。別に蕩した訳じゃないし」

剣丞「とにかく、詩乃としても人間関係が円滑に回るのは、損な話じゃないだろ？ 良かったら、俺達のやり方を試してみてよ」
詩乃「……そう、ですね。やり方はよく分かりませんが」

 

[mdchachi]

Of course a proper translation would put it into natural English but from literal translation it's something like

詩乃「それは……私を蕩した視点からのお考えですか？」
that is... you're coming from the viewpoint of trying to disarm me?
剣丞「そうじゃないよ。別に蕩した訳じゃないし」
No. We're not trying to disarm you.

(disarm here means put at ease, reassure, etc.)