What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Hinomaru no Yosegaki Translation Help

Boongie

Kouhai
Joined
11 Feb 2020
Messages
73
Reaction score
2
Greetings. I came across this Hinomaru no Yosegaki and would appreciate any thoughts on authenticity and translation of anything of interest. Is there a dedication to a named individual? Thank you for your help.
2145_1.jpg
 

Majestic

先輩
Joined
12 Oct 2013
Messages
2,247
Reaction score
1,251
Vertical writing down far right side:
禱 武運長久 (pray for good luck in battle)
贈 岡田虎夫君 (for OKADA Toraō-kun)

Okada Toraō is the recipient.
The rest are names. Hard to tell if its authentic or not. If its being offered on an online auction site, I don't think I would take it.
 

Boongie

Kouhai
Joined
11 Feb 2020
Messages
73
Reaction score
2
Vertical writing down far right side:
禱 武運長久 (pray for good luck in battle)
贈 岡田虎夫君 (for OKADA Toraō-kun)

Okada Toraō is the recipient.
The rest are names. Hard to tell if its authentic or not. If its being offered on an online auction site, I don't think I would take it.
Thank you Majestic. I appreciate your feedback. Not of much interest to me if mostly a series of names.
 
Top Bottom