What's new
Learn Japanese with JapanesePod101.com

Hinomaru no Yosegaki Translation Help

Welcome to our Japan community!

A discussion forum for all Things Japanese. Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Boongie

後輩
Joined
11 Feb 2020
Messages
73
Reaction score
2
Greetings. I came across this Hinomaru no Yosegaki and would appreciate any thoughts on authenticity and translation of anything of interest. Is there a dedication to a named individual? Thank you for your help.
2145_1.jpg
 

Majestic

先輩
Joined
12 Oct 2013
Messages
2,707
Reaction score
2,012
Vertical writing down far right side:
禱 武運長久 (pray for good luck in battle)
贈 岡田虎夫君 (for OKADA Toraō-kun)

Okada Toraō is the recipient.
The rest are names. Hard to tell if its authentic or not. If its being offered on an online auction site, I don't think I would take it.
 

Boongie

後輩
Joined
11 Feb 2020
Messages
73
Reaction score
2
Vertical writing down far right side:
禱 武運長久 (pray for good luck in battle)
贈 岡田虎夫君 (for OKADA Toraō-kun)

Okada Toraō is the recipient.
The rest are names. Hard to tell if its authentic or not. If its being offered on an online auction site, I don't think I would take it.
Thank you Majestic. I appreciate your feedback. Not of much interest to me if mostly a series of names.
 
Top Bottom