What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Having trouble understanding this phrase

Amphy

Registered
Joined
6 Oct 2021
Messages
2
Reaction score
0
I can't figure this one out. Can someone explain please?

あなたの ともだちの くるま わ あおじゃない ですか。

Would this be:
Your friend's car isn't blue is it?

or

Isn't your friend's car blue?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,310
Reaction score
3,460
Hiragana は is used for the particle "wa", so あなたのともだちのくるまあおじゃないですか。 is correct.

Both can be correct. The meaning differs depending on the intonation of the sentence end. The former meaning is a falling intonation, but it's more likely "Your friend's car is blue, isn't it?". The latter is a rising intonation.
 

Amphy

Registered
Joined
6 Oct 2021
Messages
2
Reaction score
0
Hiragana は is used for the particle "wa", so あなたのともだちのくるまあおじゃないですか。 is correct.

Both can be correct. The meaning differs depending on the intonation of the sentence end. The former meaning is a falling intonation, but it's more likely "Your friend's car is blue, isn't it?". The latter is a rising intonation.
Thank you very much for the quick answer
 
Top Bottom