Greetings from Germany

Hello all, let my finally add my self-intro as well. I'm here because I'm interested in languages, which leads inevitably to Japanese (as a language with many speakers and maximum difference with English). I found this forum (1st hit in google) after another (smaller) forum I was on seemed to show signs of becoming less and less active/responsive.

I'm from the Netherlands originally but have been living and working in Germany for about 12 years now. Professionally I'm a software designer and software documentation writer. I'm studying Japanese simply out of interest in languages, and I'm studying it extremely slowly. I'm currently at the level where I can approximately translate written Japanese at the rate of about 1 sentence every half hour or so with much help of dictionaries.

Thanks to all for running this forum and keeping it alive.

With best regards,
Menno ( メンノー )

Hallo Menno, herzlich willkommen!

Nice to have you on board and cheers to Google!

thomas said:

Hallo Menno, herzlich willkommen!
Nice to have you on board and cheers to Google!

Click to expand...

Hallo Thomas さん,

vielen Dank for your welcome, and many thanks for running this forum, and congratulations on its success (of which Google is of course the automatic reflection). The forum seems a very alive place where one can find abundant people for discussing language with.

The statistic on where the members come from is interesting; what surprised me is that as many come from Europe as from the US.

Where are you and the people who run this forum from, and where is the jref.com website based ? Japan ? The US ?

With best regards,
Menno ( メンノー )

Thank you for your kind words, Mello!

We're a small forum with very dedicated and helpful members. I believe the diverse membership of JREF is one of our strengths. The server is located in the US, the website managed from Japan where some of the team (including myself) reside. Our current team hails from Japan, the US and Europe. Since you were asking: I'm from Vienna (not the one in Virginia).

thomas said:

We're a small forum with very dedicated and helpful members. I believe the diverse membership of JREF is one of our strengths. The server is located in the US, the website managed from Japan where some of the team (including myself) reside. Our current team hails from Japan, the US and Europe. Since you were asking: I'm from Vienna (not the one in Virginia).

Click to expand...

Hallo thomas さん,

Sie sind Deutsch-Muttersprachler!, und alle Mitarbeiter befinden sich in Japan!, das ist cool. Bedeutet "Admin" möglicherweise dass Sie der Gründer/Initiativnehmer von dem/r Forum+Website sind?

Es ist nicht sehr wichtig, aber ich hätte vielleicht doch eine "seriöse" Frage, nämlich über Zweck der Language-Foren, und über die Zielgruppe für die Forum-Teilnehmer.

An meinem 1. Tag hier habe ich alle Forum-Teilnehmer nur sehr freundlich gefunden, jedoch vor etwa 2 Tagen bin ich dann in einem der Japanisch-Lerne- threads einen Teilnehmer begegnet der, obwohl offensichtlich sehr sprachkundig, und obwhol anscheinend schon seit 10 Jahren Forummitglied, genauso offensichtlich der "angry teenage" Gruppe angehört, und der unter Benutzung wenig höflicher Worte beklagt hat, dass der ganze thread eigentlich unsinn ist und dass wir dort nur "hair splitting" machen.

Mit der Unhöflichkeit habe ich (nachdem ich Ihre "People You Ignore" Funktion gefunden habe) keine Probleme, sondern meine Frage ist ob ich mit meinem Ziel bei Ihren Sprach-Foren an der richtigen Stelle bin. Ich interessiere mich für die Sprache Japanisch, aber vielleicht eher halbwegs "sprachwissenschaftlich"; und das Ziel, eine praktisch nutzbare Sprachfähigkeit in Japanisch zu erreichen ist für mich (obwohl nicht inexistent) vielleicht sogar eher zweitrangig. Was ich in 1. Instanz suche, ist ein Forum wo man Fragen über Japanisch diskutieren kann die weniger praktisch sondern eher "spekulativer" und "theoretischer" Art sind, nämlich vor allem über die Details wie die Grammatik genau funktioniert. Und ich würde mir ein Forum wünschen, wo man sich normalerweise einem halbwegs "erwachsenen" Niveau von Freundlichkeit und Höflichkeit bedient, d.h. wo es um die Sache geht und nicht darum, teenage Testosteron loszuwerden.

Also meine Frage ist, ob die Art wie ich das Forum zu benutzen suche in der Zielsetzung Ihres Forums reinpasst. Anders gesagt, sollte ich mich mit meinen "theoretischen" Fragen zurückhalten?

Vielen Dank & mit freundlichen Grüssen,

Menno (zurzeit in Braunschweig)

Hallo Menno,

vielen Dank für Ihre Nachricht! Ich werde mich später zu den Einzelheiten, die Sie angesprochen haben, per PC (Private Conversation) äußern. Aber grundsätzlich haben wir keinerlei thematische Einschränkungen, was die sprachlichen Diskussionen im Japanisch-Forum angeht und freuen uns über jeden Beitrag, ganz gleich wie theoretisch er auch sein mag!

Hallo Thomas さん,

vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

thomas said:

Aber grundsätzlich haben wir keinerlei thematische Einschränkungen, was die sprachlichen Diskussionen im Japanisch-Forum angeht und freuen uns über jeden Beitrag, ganz gleich wie theoretisch er auch sein mag!

Click to expand...

Cool, das freut mich !

Ich freue mich natürlich jederzeit über eine persönliche Nachricht, aber mit Ihrer Antwort hier im Forum haben Sie meine wichtigste Frage eigentlich schon völlig geklärt, aus meiner Sicht. Das mit der jugendlichen Unhöflichkeut damit komme ich letztendlich schon zurecht.

Thanks & mit besten Grüssen,

Menno