Extent of Requests?

[SpiderShlong]

Hello, I am an American student who has only recently begun self-teaching myself Japanese, and I am currently working on a school project where I analyze muscial composers from different qualities of media. For this project I would like to email and possibly interview Shikata Akiko, an anime and game music composer.

I could easily enough use google translate to piece together Japanese translated to English, but like all programmed translators, google translate fails when trying to translate sentence structure, and often translates sentences in ways that make no sense.

I personally am not comfortable enough with my knowledge of Japanese grammer to know that I am speaking in a polite way that makes sense.

So for my question:
If I made an email to Shikata Akiko in Japanese, would this forum be willing to review it and possibly correct my grammer and syntactical errors as they see fit?

 

[nekojita]

If you write a letter yourself and want it checked for correctness/politeness, that's fine. (It helps to show what you're trying to write in English as well). As long as it's your own effort and not google-translate output, and as long as it's not 100 pages long or something.

 

[SpiderShlong]

Of course
The letter would be fairly short and just my efforts at piecing together sentences based on my knowledge of sentence structure.
Thanks for your help