Kulern
Sempai
- 26 Feb 2026
- 184
- 192
I didn't exactly care for the Netflix show. Because it strayed so much from the lore, and became the very cliche case of. Religion bad, misunderstood villains good. Which is straying heavily from the Castlevania lore, the game series is more based on good vs evil. Or atleast its what i get interms of nuanced way the game series presents it.
I do sorta understand some of this translation. But i am not fluent in Japanese.
I do however understand if you don't have time to translate. But if you ever have. I would much appreciate it.'
From what i could get out of transcribing the pictures. This is how it looks like. If you wonder why i don't use the NES intro to read it in English? It was heavily censored back then due to Nintendo of America rules around what was appropriate for kids. Before the ESRB rating system
Transcript 1
15 世紀、ヨーロッパ。この暗黒の世に、 おそるべき人物がいたトランシルバニアの ヴラド・ ツェペシュ、またの なを 、 ドラキュラ といった 。さつりく をよろこび とし、 はかいのかぎりをつくす こと に あき たら なくなっ たかれ は 、はるか なる 太古 に 失わ れ し良法 をふっかつさせ 、 暗黒邪神 をこの世によざ きました。狂王 は 邪神 の力 をかり て 、 いまわしき 物 をつぎつぎと世へおくりだし、 ワラキア全土を暗黒 と 、 さつりく の 地 へ と かえ て いっ た 。
Transcript 2
そして 自ら の 野望 に狂っ た 王は 、 ついに はその良の手をヨーロッパ全土にひろげようと はかったのであった。この地をけがし、 血でそめようと・・・このこと をおもく みた 正教会は 、 ただちに 手をうって、 ぐんたいをおくりこんだ。また 、 かの 地 でも 、 ドラ キュラ にたいして 、たたかい をいどもうとする者たちがあった。 だが 、 しかし、 だれひとりとしていきてもどっ てき た 者 は い なかっ た ・・・
Transcript 3
なす すべ のなくなっ た 正教会 は 、 ついに 、真正ヴァンパイア・ハンターとよばれるヘルモンド家に、 ドラキュラとうばつをゆだねること を けつい した 。 ベルモンド 家 とは 、 太古にまでさかのぼる ふるい 血 すじ をもち 、 いまわしき 者 たち との たたかいのなかで いきのびてきたという いちぞくであった。
Transcript 4
しかし、 そのあまりにも人間ばなれした能力 のため に 、 人々 から は おそれ られ 、うとん じられ てきた 。 その ため 、 いつしか人々 のまえ から すがた をけし 、 ひさしい 間かれら をみ た 者 は い なかっ た ...教皇 は あらゆる 手 をつくしついに 、 べルモンド の血をうけついだ人間にめぐりあうことができた。その 若者 の な は 、 ラルフ ・ベルモンド であった。
Transcript 5
シモン ・ ベルモンド の じだい を さかのぼること 100 余年、ドラキュラ と 人間 の たたかい が 、いま ここ に はじまろ う と し ている ・
I do sorta understand some of this translation. But i am not fluent in Japanese.
I do however understand if you don't have time to translate. But if you ever have. I would much appreciate it.'
From what i could get out of transcribing the pictures. This is how it looks like. If you wonder why i don't use the NES intro to read it in English? It was heavily censored back then due to Nintendo of America rules around what was appropriate for kids. Before the ESRB rating system
Transcript 1
15 世紀、ヨーロッパ。この暗黒の世に、 おそるべき人物がいたトランシルバニアの ヴラド・ ツェペシュ、またの なを 、 ドラキュラ といった 。さつりく をよろこび とし、 はかいのかぎりをつくす こと に あき たら なくなっ たかれ は 、はるか なる 太古 に 失わ れ し良法 をふっかつさせ 、 暗黒邪神 をこの世によざ きました。狂王 は 邪神 の力 をかり て 、 いまわしき 物 をつぎつぎと世へおくりだし、 ワラキア全土を暗黒 と 、 さつりく の 地 へ と かえ て いっ た 。
Transcript 2
そして 自ら の 野望 に狂っ た 王は 、 ついに はその良の手をヨーロッパ全土にひろげようと はかったのであった。この地をけがし、 血でそめようと・・・このこと をおもく みた 正教会は 、 ただちに 手をうって、 ぐんたいをおくりこんだ。また 、 かの 地 でも 、 ドラ キュラ にたいして 、たたかい をいどもうとする者たちがあった。 だが 、 しかし、 だれひとりとしていきてもどっ てき た 者 は い なかっ た ・・・
Transcript 3
なす すべ のなくなっ た 正教会 は 、 ついに 、真正ヴァンパイア・ハンターとよばれるヘルモンド家に、 ドラキュラとうばつをゆだねること を けつい した 。 ベルモンド 家 とは 、 太古にまでさかのぼる ふるい 血 すじ をもち 、 いまわしき 者 たち との たたかいのなかで いきのびてきたという いちぞくであった。
Transcript 4
しかし、 そのあまりにも人間ばなれした能力 のため に 、 人々 から は おそれ られ 、うとん じられ てきた 。 その ため 、 いつしか人々 のまえ から すがた をけし 、 ひさしい 間かれら をみ た 者 は い なかっ た ...教皇 は あらゆる 手 をつくしついに 、 べルモンド の血をうけついだ人間にめぐりあうことができた。その 若者 の な は 、 ラルフ ・ベルモンド であった。
Transcript 5
シモン ・ ベルモンド の じだい を さかのぼること 100 余年、ドラキュラ と 人間 の たたかい が 、いま ここ に はじまろ う と し ている ・
.
