HybridPunk
後輩
- 12 Apr 2003
- 23
- 0
- 11
I am translating a song using Free Online Dictionaries tell me if this is correct so far:
anohi kokoro no kanata ni
egaiteta basyo ni iru
tohou ni kurete tabisuru keredomo mou modorenai
yume ni mita katati toha nainimokamo ga tigau
genjitu niha memai sae suru
riaru na sekai ni yureteru kanjou magetakunai
mou tada hasiru sikanai kono mune ni kikoetekuru
kimi ha hitori janai
kesite furimuki ha sinai anataniha tayoranai
nanikaga areba kanarazu suguni kite kurerukara
ima boku ni dekirukoto sore ha sinjiru koto
sinjitu nara kono mune ni aru
riaru na sekai ni yureteru kanjou sasaerunoha
sou anata ga osietekureta subete
ima no watasi dakara hitori janai
riaru na sekai ni yureteru kanjou kanjitemo
anata ga me wo tojitanara soko ni iru
kizuna ga aru
dakara hitori janai
riaru na sekai ni yureteru kanjou magetakunai
mou tada hasiru sikanai kono mune ni kikoetekuru
kimi ha hitori janai
The Attachment is what I have so far.
anohi kokoro no kanata ni
egaiteta basyo ni iru
tohou ni kurete tabisuru keredomo mou modorenai
yume ni mita katati toha nainimokamo ga tigau
genjitu niha memai sae suru
riaru na sekai ni yureteru kanjou magetakunai
mou tada hasiru sikanai kono mune ni kikoetekuru
kimi ha hitori janai
kesite furimuki ha sinai anataniha tayoranai
nanikaga areba kanarazu suguni kite kurerukara
ima boku ni dekirukoto sore ha sinjiru koto
sinjitu nara kono mune ni aru
riaru na sekai ni yureteru kanjou sasaerunoha
sou anata ga osietekureta subete
ima no watasi dakara hitori janai
riaru na sekai ni yureteru kanjou kanjitemo
anata ga me wo tojitanara soko ni iru
kizuna ga aru
dakara hitori janai
riaru na sekai ni yureteru kanjou magetakunai
mou tada hasiru sikanai kono mune ni kikoetekuru
kimi ha hitori janai
The Attachment is what I have so far.