Rei Yahya
ぺらぺらになりたい生徒
- 17 Sep 2011
- 217
- 0
こんにちわ、私はタイキムの文法のガイドを勉強してき ましたで、小さな問題がありますよ。
(what I tried to express: Hello, I have been studying Tae Kim's grammar guide, and I have a small problem.)
I learned how to say 'as if ~'.
「あんたの料理好きじゃない」と言わんばかりに彼女は お皿を押しやった。She pushed her plate away as if to say 'I don't like your dish.'
It was noted that this construction is only used in written form, and is rare to hear in conversation. What is the conversational way to get this same 'as if' feeling across? よろしく！
(what I tried to express: Hello, I have been studying Tae Kim's grammar guide, and I have a small problem.)
I learned how to say 'as if ~'.
「あんたの料理好きじゃない」と言わんばかりに彼女は お皿を押しやった。She pushed her plate away as if to say 'I don't like your dish.'
It was noted that this construction is only used in written form, and is rare to hear in conversation. What is the conversational way to get this same 'as if' feeling across? よろしく！