What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

私の学習

PDB1983

Registered
Joined
23 Feb 2021
Messages
4
Reaction score
0
こんにちわ。私はPaul Diaz-Berrioともします。私はスペイン人です。日本語が家に学ばっていまう。今練習を欲しです。私を助けてください。
 

Majestic

先輩
Joined
12 Oct 2013
Messages
2,338
Reaction score
1,362
します
日本語んでいます
練習をしたい or 練習したい
練習が欲しい also gets your point across, but it feels slightly unnatural to me (I'm not a native speaker, however).
 

PDB1983

Registered
Joined
23 Feb 2021
Messages
4
Reaction score
0
します
日本語んでいます
練習をしたい or 練習したい
練習が欲しい also gets your point across, but it feels slightly unnatural to me (I'm not a native speaker, however).
ありがとございます。日本語の書き込みは難しいです。"ou" I still need to practice and for longer sentences, I need more time. I would like to know how to say thank you for the corrections.
 

bentenmusume

やれやれ
Contributor
Joined
12 Oct 2004
Messages
1,112
Reaction score
879
Likewise もします, that should be ありがとございます.
日本語の書き込みは難しいです can be understandable, but the phrasing seems a bit odd, as if what's difficult is specifically the act of posting in Japanese on a message forum rather than that of actually forming sentences in the Japanese language.

Either of the following would probably better express your intended nuance:
日本語の読み書きは難しいです。
日本語で書くのは難しいです。

「読み書き」 is a noun referring to reading and writing a language (i.e. as opposed to speaking it).
書くのは is a construction that is "nominalizing" the verb 書く ("to write"), then marking that as the topic with は to say, "Writing in Japanese is difficult."

I would like to know how to say thank you for the corrections.
ご添削、ありがとうございます。
ご添削いただき、ありがとうございます。
ご添削くださり、ありがとうございます。
添削していただき、ありがとうございます。
添削してくださり、ありがとうございます。

Any of those patterns would work, though all but the first are more advanced patterns involving verbs of giving/receiving.
(添削 is the word for corrections, ご is a polite suffix. いただき/くださり are a humble verb of receiving and an honorific verb of giving, respectively.)
 

PDB1983

Registered
Joined
23 Feb 2021
Messages
4
Reaction score
0
分かりました。私の母と勉強しています。彼女は日本語の文法が狂気と思います。私は好きだけど。厳しいがやりがいです。
 
Top Bottom