ぴくりとも

zuotengdazuo

Sempai

8 Dec 2019

830

19

• 14 Jan 2020

• #1

ぴくりとも表情を変えず。しかしほんの少しだけ、怪訝そうな色を声にのせて。
Date A Live, Novel

Hi. What does the underlined part mean?
Thank you.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 15 Jan 2020

• #2

It's the same meaning as 全く/全然. ぴくり is a mimetic word to express that a body part moves a bit (e.g. 眉がぴくりと動く), and も means "completely not" in a negative sentence (e.g. 一言もしゃべらない).

 

zuotengdazuo

Sempai

8 Dec 2019

830

19

• 16 Jan 2020

• Thread starter
• #3

Thank you, Toritoribe-san.