はじめまして。よろしく。

[10almonds]

こんにちは。
映画、ミュージカル、漫画をこよなく愛する小町と申します。
学生時代に、日本の古典文学、古典文法を専攻していました。
遠い日の事なので、かなり忘れていますが。
（小町と名乗るのは図々しいですね。 ）
最近、独学で英語を勉強しています。
いつの日か、ニューヨークやロンドンで、本場のミュージカルを楽しみたいので。
"to""for""in""at""as" やらイディオムは私には難しいですが。
どうぞよろしくお願いします。

Hi!
I'm Komachi who loves a movie,musical,and manga.
I was majoring in Japanese classical literature and classic grammar in my school days.
however I've forgot a lot of things of them.
Because school days were many years ago.
(It must be impudent to introduce myself as "Komachi". )
Recently I'm studying English on my own to enjoy musicals in N.Y. or London someday.
they are very difficult for me to use "to""for""in""at""as" and idioms.

Douzo yorosiku onegai simasu.

I don't know how to say "Douzo yorosiku onegai simasu"in English.
How should I say that?

 

[misa.j]

Good question. I don't know either...

Hi Komachi,
I'm misa.j, good to have another Japanese person on the forum.
BTW, I live in NY but never seen musicals.

How do you type the Japanese letters? I've been wanting to know for a long time.

 

[serewen]

こんにちは 小町さん
私はマレシ-ア人です。はじめましてねぇ
ここに知ること嬉しい日本人を持ちなさい。

それはじゃねにぇ

 

[10almonds]

hi, misa.j !
Do you mean by keyboard operation?
I'm going to try to explain with an example.
when i took a wrong topic , i'm going to reply again.(^ ^*)

I type kana in the English alphabet.
This is called Roman alphabet kana input.
Of course, there is the method of typing direct kana too.

暑い（atsui) hot ,厚い(atsui)thick,and so on......

1. I input "atui". kana is displayed as "あつい", and an underline is displayed.

2.I push a space key.
Letters(with an underline) are blocked, and the selection box of a Chinese
character comes out.
If it is only kana, "atsui" has much meaning.
I choose the right Chinese character.

Finally, I determine by the return key.

btw, living in N.Y.?
It sounds so cool!

こんにちは。serewenさん。
私の英語の間違いを見かけた時は、指摘して下さいね。
どうぞよろしくね。

 

[misa.j]

10almonds,
That was exactly what I wanted to know, but unfortunately, my computer does not have the option to type letters in Japanese... Thanks anyways.

I live upstate NY which is about 5 hours away from NYC, so it might be a very different place from what you imagine. It is a small town surrounded by lakes and mountains, I love this town, though.

 

[NANGI]

こんにちわ Komachiさん！

わたしは南木と申します。どうぞよろしくお願いしますね。

I don't know how to say "Douzo yorosiku onegai simasu"in English.
How should I say that?

英語では、「どうぞよろしく」という表現がありませんよね。日本ではよく使われる表現なのに。英語で近いと言えば、「あなたにお会いできてうれしいです」というような表現ではないでしょうか？

"I'm glad to meet you/ Nice to meet you"、という具合に。

日本ではへりくだって、「ご指導ください」とか「よろしくお願いします」という言葉が一般的ですが、英語だともっと直接的な言葉が一般的だと思います。

なんぎ

 

[10almonds]

こんにちは、南木さん！

＞日本ではへりくだって

そうなんですよねぇ・・。
日本文化圏脳を切り替えるのにも一苦労しています。（TT
一歩を踏み出さないと、二歩目もない、という気概でがんばりますので、
私の英語に間違いがあれば、どうか、遠慮なくご指摘下さいね。
どうぞよろしくお願いします。

今気付いたのですが、国旗の下に、サムネイルで「report bad post」と出る赤い三角は
何ですか？
どうやったら出るようできるのでしょうか？

 

[NANGI]

こんにちわ Komachiさん！

言葉一つとっても、その国の文化的背景なんかが見えて面白いですよね。英語でははっきりと自己主張することが一般的なので、文章は「誰」が「どう」したという順序で始まります。主語と述語が先頭ですね。でも日本の文章だと、先頭の主語「誰」は省略されることが多く、肝心の「どう」したという述語は文章の一番最後で述べられます。実に「あいまい」で自分を主張「しない」言語ですよね。

私の英語に間違いがあれば、どうか、遠慮なくご指摘下さいね。
どうぞよろしくお願いします。

皆さん親切なので、英語の文章の最後に"Please tell me if I have a mistake in English"と書いておけば教えてくれますよ。ただ、わたしの英語は「意思の疎通が出来る」程度なので、文法や単語の用法には間違いがたくさんあります。あまり参考にはしないで下さい。

今気付いたのですが、国旗の下に、サムネイルで「report bad post」と出る赤い三角は何ですか？
どうやったら出るようできるのでしょうか？

Tutorという身分でありながら、あまりここのシステムに詳しくないわたし。

あくまで「予想」なのですが、あの三角は他者の書き込みがこのフォーラムに相応しくないときなどに、警告を与えるためにあるサムネイルだと思います。そのため、すべての人にこの三角印はついているのですが、自分の三角印は自分から見えないようになっています。だって、自分で自分に「あなたの書き込みはフォーラムに相応しくありませんよ」って警告を与える人はいませんよね。
わたしからはKomachiさんの三角印が見えますので、ご安心を？ ちなみにわたしには自分の三角印は見えていません。ちゃんとついているのでしょうか？

まあ、あまり訳のわからないボタンには近づかないほうが無難ですね。

なんぎ

 

[10almonds]

まあ、あまり訳のわからないボタンには近づかないほうが無難ですね。

そ、そういや、最初にやっちゃったよ！！！
「全部英語じゃわかんないよ。初めて見る掲示板のタイプなのに・・。
なに、これ？ﾌﾟﾁｯ。」と何回か・・・・。

誰のを押したか覚えてないよ・・・。
ど、どうしよう。

そんなつもりで押したわけじゃないんですっ!!!
ごめんなさい!!!!
:sorry: :sorry: :sorry: :sorry: :sorry:

 

[serewen]

komachi san wa,nansai desuka?watashiwa shomuni final no dorama ga daisukidesu!

 

[10almonds]

komachi san wa,nansai desuka?watashiwa shomuni final no dorama ga daisukidesu!

toshi wa himitsu desu.

shomuni wa omoshiroi yo ne!
watashi wa
"odoru daisousasen/large investigation line is dancing (? ) "
"shiroi kyotou /the white huge tower"
"rokka- no hanako san/ Hanako san in the locker (? )"
nado mo suki desu.
saikin wa USA no dorama "24"ga totemo omoshiroi to omoimasu.

 

[serewen]

soudesune.sore jaa,nani no manga wa sukidesuka?watashiwa ima yu-gi-oh! no manga mirukedoﾂ。komachi san wa,ima eigo o benkyou imasune.sore wa,taihen desuka.USA no dorama to UK no dorama ga watashiwa chotto mimasen ne.

Ano,komuchi san wa,nani no uta ga sukidesuka?watashiwa glay o mou sukoshi sukidesu.

 

[10almonds]

suki na manga wa takusan arimasu.
ima omoshiroi no wa "the 20th century boys"desu.
"inu-yasha"mo suki desu ne.

hurui manga de suki na mono wa
"Boku no chikyuu wo mamotte/Please save my earth."
"Galasu no kamen/Tha Mask Of Glass"
"Black Jack"
"Hi no tori/The Phoenix"
nado desu.
"Hi no tori/The Phoenix"wa NHK ga anime housou wo siteiru kara
sonouchi sekaijuu de housou sareru youni naru kamo siremasen ne.

sukina kasyu (singger)wa "Utada Hikaru"desu.

eigo no benkyou wa watashi niwa taihen desu.
"a" "the"no tukai kata ga wkaranai shi,
tansuu hukusuu no tukaikata mo yoku wakarimasen.
kazu wo oboete inaito,bun ga taihen na koto ni naru no ka na.
"there was one or two books" :? :?

serewen san wa nihongo wa taihen desu ka?