Glenn
一切皆苦
- 8 Jan 2004
- 7,842
- 200
今日あることをグーグルで検索をしたらこういうブログのタイトルを見かけ ました
「三十路女の日々是生活 in奈良」
このスレの題名で解るでしょうが、なぜ「是」が入っ ているのでしょうか。初めて見たときは「みそじ おん なの ひび shì shēnghuó in なら」と読んだんですが、気がつけば三つの言語が混ざ っていました。しかも、あまりにわけの解らないことな ので、そうじゃないはずです。どう考えてもその「是」 の意味や働きを思い付きませんが。「いい生活」なのか 。それとも「正しい生活」なのか。それとも「正しくて いい生活」という意味なのでしょうか。それとも？ご存 知の方がいらっしゃいましたら教えてください。お願い します。
「三十路女の日々是生活 in奈良」
このスレの題名で解るでしょうが、なぜ「是」が入っ ているのでしょうか。初めて見たときは「みそじ おん なの ひび shì shēnghuó in なら」と読んだんですが、気がつけば三つの言語が混ざ っていました。しかも、あまりにわけの解らないことな ので、そうじゃないはずです。どう考えてもその「是」 の意味や働きを思い付きませんが。「いい生活」なのか 。それとも「正しい生活」なのか。それとも「正しくて いい生活」という意味なのでしょうか。それとも？ご存 知の方がいらっしゃいましたら教えてください。お願い します。