ながら at the end of the sentence

zuotengdazuo

Sempai

8 Dec 2019

830

19

• 5 Feb 2020

• #1

「まったく、あそこまで行っておいて引き返す？つくづくチキンねえ我が兄ながら」

Hi. Could you please explain why ながら is used to end a sentence? What kind of usage is it?
Thank you.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 5 Feb 2020

• #2

That's an inversion.

我が兄ながらつくづくチキンねえ

ながら【乍ら】 の解説
［接助］
２ 名詞、動詞型活用語の連用形、形容詞型活用語の連体形などに付く。内容の矛盾する二つの事柄をつなぐ意を表す。…にもかかわらず。…ではあるが。「学生乍ら読書もしない」

goo

NTTドコモが運営するポータルサイト「goo」。今話題のニュースやドコモのキャンペーン、サービス紹介などお役立ちコンテンツを展開しています。

dictionary.goo.ne.jp

 

zuotengdazuo

Sempai

8 Dec 2019

830

19

• 5 Feb 2020

• Thread starter
• #3

Thank you. I thought of inversion too but I'm not sure whether ながら can follow a noun when it means "although".