Correction. It's not an omission of 考えて. The verb 慮り is already there, so と is directly connected to 慮り.
This is a habit of the author of the novel, but they sometimes use 句点 instead of 読点 probably for emphasis. Thus, it's actually a single sentence.