Hi,
One of the characters in the book I'm reading says stuff like:
「だって、最年少の代表選手ざんしょ・・・ちょっと味つけにね?」
「すてきざんすわ」
「あんなガヤガヤしたところにはいたくないざんしょ」
I gather that ざんす is a formal or old-fashioned way of saying だ, yes? So what is ざんしょ? Is it related or something different?
What sort of speech is this? I mean, what type of character is she being portrayed as?
One of the characters in the book I'm reading says stuff like:
「だって、最年少の代表選手ざんしょ・・・ちょっと味つけにね?」
「すてきざんすわ」
「あんなガヤガヤしたところにはいたくないざんしょ」
I gather that ざんす is a formal or old-fashioned way of saying だ, yes? So what is ざんしょ? Is it related or something different?
What sort of speech is this? I mean, what type of character is she being portrayed as?