おしろの ある まち

[nonezumi]

Hello,

If possible, could you please kindly explain how おしろの ある related to まち in the sentence below:

「わかった」と したくを した わかものは ななつのやまを こえて
おしろの ある まちまで やってきた。

Maybe I could translate this sentence as:

He said "I understand"、 and prepared young man crossed over seven maintain and came to the town.

But I am not sure, if my translation correct since おしろのある (castle) was mentioned.

Another difficulty is したくを した わかものは. I am not sure, but could it also be translated as "after preparations young man..."

Thank you very much for your kind help :sorry:

 

[Toritoribe]

おしろの ある まち: town where the castle stands

したくを した わかものは: young man who was prepared (to go to the town and sell the cloth)
したくを した modifies わかもの as same as おしろの ある まち.

 

[nonezumi]

Toritoribeさん、

Thank you so much for your kind explanation :sorry: