Question Can someone translate some missing parts of this video?
- Thread starter scarlet4
- Start date
-
- Tags
- translation
- 22 Feb 2008
- 18,266
- 4,926
輝ける神を殺す死神になろう
I'll become a reaper who kills the radiant god.
If you are talking about the given translations of Bhunivelze's words, it's mostly correct, but there are some mistranslations.
- Thread starter
- #3
thank you so much!!!!!!
i knew it xD, would you or someone say which of them are mistranslations?
btw in minute 1:49
Attachments
- 22 Feb 2008
- 18,266
- 4,926
Here's the most terrible one.
1:04 一切は巡り、神もまた変貌を遂げる。
the given translation: As the goddess, you will grant my deepest desires.
the correct one: Everything rotates, and gods are also metamorphosed.
1:04 一切は巡り、神もまた変貌を遂げる。
the given translation: As the goddess, you will grant my deepest desires.
the correct one: Everything rotates, and gods are also metamorphosed.
- Thread starter
- #5
OMG
