Hi,
1.
「早く」ハーマイオニーが緊張した様子でハリーとロンを急かした。
「また、図書室ってやつじゃないだろうな?」ロンが言った。
「違う」ハーマイオニーはぶっきらぼうにそう言うと・・・
Is ってやつ = って (quoting) + やつ? Does やつ refer to Hermione?
2. ムーディのふしくれだった手を片方の肩に載せられ、ネビルは、しかたなく、促されるままについていった。
What does ままに mean here? I know that まま usually has a sense of something being left in the same state, but I don't understand what it relates to in this sentence.
3.
「じゃ、『占い学』のやつ、持ってこようか?」ハリーが言った。
「それっきゃねえか」ロンが呻くように言った。
I can gather what 「それっきゃねえか」 must mean, but how is constructed? Assuming it's a contraction, what is it contracted from?
4. ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
a) What is でちょ? Baby-talk for でしょ?
b) What is くだちゃ~い? Baby-talk for ください?
1.
「早く」ハーマイオニーが緊張した様子でハリーとロンを急かした。
「また、図書室ってやつじゃないだろうな?」ロンが言った。
「違う」ハーマイオニーはぶっきらぼうにそう言うと・・・
Is ってやつ = って (quoting) + やつ? Does やつ refer to Hermione?
2. ムーディのふしくれだった手を片方の肩に載せられ、ネビルは、しかたなく、促されるままについていった。
What does ままに mean here? I know that まま usually has a sense of something being left in the same state, but I don't understand what it relates to in this sentence.
3.
「じゃ、『占い学』のやつ、持ってこようか?」ハリーが言った。
「それっきゃねえか」ロンが呻くように言った。
I can gather what 「それっきゃねえか」 must mean, but how is constructed? Assuming it's a contraction, what is it contracted from?
4. ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
a) What is でちょ? Baby-talk for でしょ?
b) What is くだちゃ~い? Baby-talk for ください?